V originále
Jízda bokem na koni má velmi starobylé kořeny. Ve starověku byli zobrazeny jako jezdkyně bokem hlavně bohyně (např. Thetis, Eos). I keltská bohyně Epona jezdí bokem. Muži jsou zobrazeni jako atleti. V raném středověku pak jezdí takovým způsobem - byť na oslu - panna Maria, také božská žena.
Anglicky
Riding sideways on a horse has very ancient roots. In ancient times, they were depicted as female riders alongside mainly goddesses (e.g. Thetis, Eos). Even the Celtic goddess Epona rides sideways. Men are depicted as athletes. In the early Middle Ages, the Virgin Mary, also a divine woman, rides in such a way - even on a donkey.