Saad totgor khariulakh, gai tüitgerees uridchilan sergiilekh zoriulalttai üsegt khee temdeg tsogtsolson mongol gar bichmeliin khoyor jishee khiigeed tednii tövd, khyatad ug survalj

SRBA, Ondřej. Saad totgor khariulakh, gai tüitgerees uridchilan sergiilekh zoriulalttai üsegt khee temdeg tsogtsolson mongol gar bichmeliin khoyor jishee khiigeed tednii tövd, khyatad ug survalj (Two Mongolian Manuscripts of the Apotropaic Magic and Their Tibetan Chinese Sources). In Khishigsükh, Byambasüren; Riza, Baigabyl. Kazakh ündestnii uuguul zan üiliin sudalgaa tulgamdsan asuudluud [Challenging Questions in Research of Kazakh Folk Customs]. 1st ed. Ulaanbaatar: National University of Mongolia, 2022, p. 138-155. ISBN 978-9919-27-228-9.

Basic information

• Original name: Saad totgor khariulakh, gai tüitgerees uridchilan sergiilekh zoriulalttai üsegt khee temdeg tsogtsolson mongol gar bichmeliin khoyor jishee khiigeed tednii tövd, khyatad ug survalj
• Name (in English): Two Mongolian Manuscripts of the Apotropaic Magic and Their Tibetan Chinese Sources
• Authors: SRBA, Ondřej (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: 1. vyd. Ulaanbaatar, Kazakh ündestnii uuguul zan üiliin sudalgaa tulgamdsan asuudluud [Challenging Questions in Research of Kazakh Folk Customs], p. 138-155, 18 pp. 2022.
• Publisher: National University of Mongolia

Other information

• Original language: Mongolian
• Type of outcome: Chapter(s) of a specialized book
• Field of Study: 60304 Religious studies
• Country of publisher: Mongolia
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/22:00129382
• Organization unit: Faculty of Arts
• ISBN: 978-9919-27-228-9
• Keywords in English: Mongolian religion; apotropaic magic; manuscripts; palaeography; booklore talismans; written amulets; taoism
• Tags: rivok

Abstract

Tus iltgeld tövd, khyatadyn shashin soyolyn nölöögöör Mongold orj irsen üsegt khee temdeg buyuu üsegt kheetei sakhius temdgiig tüüverlesen khoyor gar bichmeliig taniltsuulakh bolno. Khyatadyn daosyn ulamjlalyn fulu, zhuyou zereg sakhius temdeg ba tövdiin sa yig, bza’ yig temdgiin ür nölöönd Mongol orond zurkhain ukhaany biye daasan tus salbar ulamjlal tügen delgersen ba Mongolyn nüüdliin mal aj akhuin kheregtseend dasan zokhitsoj nyagt uyaldsan baina. Iltgeliin ekhnii khesegt üsegt kheenii Enetkheg, Tövd, Khyatad dakhi kheregleenii tukhai durdaj sudalgaany toimyg taniltsuulaad khoyordugaar khesegt ni tus khoyor gar bichmeliin aguulga, zorilgyg shinjlen ögüülekh bolno.

Abstract (in English)

This paper introduces two Mongolian manuscripts dealing with the Mongolian script magic in form of written amulets (alternatively named “booklore talismans”, Tsendina 2020) reflecting Tibetan and Chinese prototypes (in Chinese named fulu or zhuyou; Mong. fuu/wuu and juu; in Tibetan named sa yig, lit. “signature”; Oirat šiyike, or the Mongolian homophonous pronunciation of the Tibetan bza’ yig “eating letters”). The paper will briefly introduce this popular category of the apotropaic magic in the context of its Indian, Tibetan and Chinese sources and the state of research. In the second part, it will analyse the contents and objectives of two exemplary manuscript collections of the written amulets.

Links

• GA19-07619S, research and development project: Name: Mongolské rituální rukopisy v české sbírce: jejich edice, historie a středoasijské kořeny

Investor: Czech Science Foundation