Detailed Information on Publication Record
2022
Slike sa Balkanskog ratišta. Ratni fotoalbum češkog oficira Hineka Doležala
ŠTĚPÁNEK, VáclavBasic information
Original name
Slike sa Balkanskog ratišta. Ratni fotoalbum češkog oficira Hineka Doležala
Name (in English)
Pictures from the Balkan battlefield. Wartime photo album of Czech officer Hynek Doležal
Authors
ŠTĚPÁNEK, Václav (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)
Edition
2022
Other information
Language
Serbian
Type of outcome
Uspořádání (zogranizování) výstavy (s/bez krit. katal.)
Field of Study
60101 History
Country of publisher
Serbia
Confidentiality degree
není předmětem státního či obchodního tajemství
RIV identification code
RIV/00216224:14210/22:00128194
Organization unit
Faculty of Arts
Keywords in English
The Great War; Austro-Hungarian Army; Serbian Army; the occupation of Serbia; war photography; Ethnographic photographs from the Balkans
Tags
Změněno: 20/1/2024 21:26, doc. PhDr. Václav Štěpánek, Ph.D.
V originále
Izložba je originalno fotografsko svedočanstvo balkanskog ratišta Velikog rata iz dnevnika jednog češkog oficira austrougarske vojske. Fotografije i razglednice koje je Hinek Doležal (30. jul 1880 – 13. jun 1938), poručnik i, potom, natporučnik 20. brdske brigade XIX korpusa austrougarske vojske, snimio, izradio ili prikupio, napredujući sa svojom jedinicom kroz Hercegovinu, Bosnu, Srbiju, Albaniju i Makedoniju, čine izuzetno originalno, retko i dragoceno fotografsko svedočanstvo ovakve vrste sa balkanskog ratišta Velikog rata. Izložba sa propratnim tekstom se temelji na slikama iz ratnog pohoda jedinice Hineka Doležala kroz Srbiju a posebno kroz deo Srbije, Šumadiju, gde se nalazi i Čačak. Osim toga je izložba dopunjena sa razglednicama naselja i gradova u kojima je autor slika boravio u Bosni i Hercegovini i Srbiji i etnografskim slikama Doležala o životu srpskih, crnogorskih, albanskih i makedonskih seljaka. Katalog izložbe čini knjiga sa istim nazivom kao izložba, koju je autor izložbe priredio već 2019 godine, jer izložba zakasnila zbog kovid epidemie.
In Czech
Výstava je originálním fotografickým svědectvím balkánského bojiště Velké války připravená z fotografického deníku českého důstojníka rakousko-uherské armády. Fotografie a pohlednice, které Hynek Doležal, poručík a posléze nadporučík 20. horské brigády XIX. sboru rakousko-uherské armády vyfotografoval a v případě pohlednic pořídil při bojové cestě své jednotky přes Hercegovinu, Bosnu, Srbsko, Albánii a Makedonii, jsou originálním a jedinečným fotografickým svědectvím té doby. Výstava s průvodním textem je založena především na fotografiích z bojové cesty jednotky Hynka Doležala přes Srbsko a zejména přes jeho část Šumadii, kde se také nachází město Čačak. Kromě toho je výstava doplněna pohlednicemi vesnic a měst Srbska a Bosny a Hercegoviny, v nichž autor pobýval, a etnografickými fotografiemi Doležala, které dokumentují život srbských, černohorských, albánských a makedonských vesničanů. Katalog výstavy činí stejnojmenná kniha, již autor připravil již v roce 2019. Výstava bohužel byla zpožděna v důsledku covidové epidemie. Výstavu zatím navštívilo cca 550 diváků.
In English
The exhibition is an original photographic testimony of the Balkan battlefield of the Great War prepared from the photographic diary of a Czech officer of the Austro-Hungarian army. Photos and postcards that Hynek Doležal, lieutenant and later first lieutenant of the 20th Mountain Brigade XIX. Corps of the Austro-Hungarian Army he photographed and, in the case of postcards, took during the combat journey of his troops through Herzegovina, Bosnia, Serbia, Albania and Macedonia, they are an original and unique photographic testimony of that time. The exhibition with the accompanying text is mainly based on photographs from the combat journey of Hynk Doležal's unit through Serbia, and especially through the part of Serbia called Šumadija, where the city of Čačak is also located. In addition, the exhibition is complemented by postcards of villages and towns in Serbia and Bosnia and Herzegovina, which the author visited during the war, and Doležal's ethnographic photographs documenting the life of Serbian, Montenegrin, Albanian and Macedonian villagers. The catalog of the exhibition is a book of the same name, which the author prepared already in 2019. Unfortunately, the exhibition was delayed due to the covid epidemic.