V originále
Degenerativní cervikální myelopatie je závažné onemocnění, které vzniká (většinou postupně progredující) kompresí krční míchy. Ta je vyvolána rozvojem degenerativních změn – tzv. krční spondylózou, která postihuje kostní, vazivové i chrupavčité struktury a vede ke statickému či dynamickému útlaku míchy a jejích cév. Toto onemocnění je i v současné době prozatím nedostatečně diagnostikováno, přestože se jedná o nejčastější netraumatické míšní postižení u lidí starších 14 let. Pokud není adekvátně léčeno, tak může vést až k nevratnému postižení nervových struktur a manifestovat se těžkou poruchou hybnosti až úplnou imobilizací pacienta. Smyslem této monografie je upozornit na existenci degenerativní cervikální myelopatie a shrnout dosavadní poznatky o diagnostice a léčbě tohoto závažného onemocnění.
Anglicky
Degenerative cervical myelopathy is a serious disease that arises from (usually progressive) compression of the cervical spinal cord. It is triggered by the development of degenerative changes - so-called cervical spondylosis, which affects bone, ligamentous and cartilaginous structures and leads to static or dynamic compression of the spinal cord and its vessels. This disease is currently underdiagnosed, even though it is the most common non-traumatic spinal cord disorder in people over 14 years of age. If not adequately treated, it can lead to irreversible disability of the nervous structures and manifest as severe impairment of mobility or even complete immobilization of the patient. The purpose of this monograph is to draw attention to the existence of degenerative cervical myelopathy and to summarize the current knowledge on the diagnosis and treatment of this serious disease.