V originále
STOP HISTORY - V jubileuszowa edycja międzynarodowego festiwalu Warsaw off ART 2022 w Centrum Praskie Koneser w dniach 25.09-01.10.2022. W tym roku gościmy ponad 40 międzynarodowych artystów o ugruntowanej pozycji artystycznej z Czech, Polski, Niemiec, Austrii, USA, Słowacji i Serbii. Lista uczestniczek i uczestników Warsaw off ART 2022: Piotr Ambroziak, Boguslaw Bachorczyk, Torsten Batzk, Petronela Bencová, Milan Cieslar, Predrag Pedja Djaković, Nadine Fecht, Oskar Felber, Jakub Guziur, Pavel Forman, Jana Francová, Viktor Frešo, Michael Gifford, Andreas Guskos, Ašot Haas, MK Kaehne, Lia Karl, Łukasz Kliś, Michal Konvička, Tomáš Koudela, Marek Kvetan, Martin Lukáč, Arkadiusz Marcinkowski, Tomasz Misiak, Adam Nowaczyk, Przemysław Obarski, Marcin Olejniczak, Lucie Rosická, Tereza Samková, Marek Schovánek, Elena Steiner, Adéla Suchánková, Ivo Sumec, Iveta Šafránková, Tomasz Tobolewski, Daniel Tomášek, Dan Trantina, Monika Urbanová, Petr Váša, Łukasz Zbroja. Kuratorzy: Tomas Koudela (Czechy), Piotr Ambroziak (Polska) Producentka wystawy: Tereza Capandova (Czechy). Dyrektor festiwalu Warsaw off Art: Piotr Ambroziak.
Česky
Výstava představuje práci čtyřiceti umělců zabývajících se malbou, sochou, videem, zvukovými a 3D instalacemi ze sedmi zemí (Polsko, Česká republika, Slovensko, Rakousko, Německo, USA, Srbsko). Prezentovaná kolekce výtvarného umění tak předkládá divákovi zajímavý průřez ze současné umělecké vizuální tvorby zejména evropských zemí. Kurátoři výstavy jsou Piotr Ambroziak a Tomáš Koudela. Výstava je mj. reakcí na současnou politickou situaci v Evropě zatíženou konfliktem vyvolaným ruskou agresí na Ukrajině. Evropská historie se podle všeho nezastavila a kolotoč neustálých válek mezi státy trvá a vystavující umělci dobře vědí, že platí neustále latinské přísloví „Inter arma silent musae.“ Proto ono zbožné přání kurátorů: „STOP HISTORY“.
Anglicky
Every year Warsaw off ART presents independent artists, creativeness of which goes beyond every known style or technique. This initiative brings together artists from the whole country and from abroad rapidly expanding its range and scale year by year. The festival attracts numerous recipients, critics and collectors, has earned its significant place amongst artistic events both international and national, and permanently claimed its place on an independent off art stage. This year we will host international artists with well-established artistic position from Czechia, Poland, Germany, Austria, USA, Slovakia and Serbia.