Mongolian Ritual Texts in Manuscript Collections in the Czech Republic. Part 1

SRBA, Ondřej and Michal SCHWARZ. Mongolian Ritual Texts in Manuscript Collections in the Czech Republic. Part 1. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2022. ISBN 978-80-280-0237-4.

Basic information

• Original name: Mongolian Ritual Texts in Manuscript Collections in the Czech Republic. Part 1
• Name in Czech: Mongolské rituální texty v rukopisných sbírkách v České republice. 1. díl
• Authors: SRBA, Ondřej and Michal SCHWARZ.
• Edition: 1. vyd. Brno, 2022.
• Publisher: Masarykova univerzita

Other information

• Original language: English
• Type of outcome: Book on a specialized topic
• Field of Study: 60206 Specific literatures
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• ISBN: 978-80-280-0237-4
• Keywords (in Czech): mongolské rukopisy; rituální texty; buddhismus; lidové náboženství; kritická edice; paleografie; faksimile
• Keywords in English: Mongolian rituals; ritual texts; incense offerings; Mongolian Buddhism; manuscripts; palaeography; facsimiles
• Tags: Munipress
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

The present book is a critical edition of Mongolian ritual manuscripts preserved in Czech collections. It offers palaeographic descriptions, transcriptions for all the manuscripts, accompanied in most cases by English translations and selected facsimiles. The edition includes the majority of popular ritual text categories written in Classical Mongolian (mostly incense offering rituals) commonly circulating in the extramonastic milieu of premodern Mongolia: texts on the (hearth) fire worship, White Old Man, Offering of the Fox, Geser Khan, hunting rituals, while several texts related to cults of local deities, protection of livestock, as well as popular religious songs and individual prayers are appearing in the scholarly literature for the first time. The corpus of edited manuscripts is preceded by a brief introduction to the role of ritual texts in the Mongolian popular religious life and to the history of their research and accompanied by thematic remarks from the fieldwork. The sources have a high comparative value for the currently intensely developing field of Mongolian Buddhist studies.

Abstract (in Czech)

Kniha je kritickým vydáním mongolských rituálních rukopisů uchovávaných v českých sbírkách. Nabízí paleografické popisy a transkripce všech rukopisů, doplněné anglickými překlady a vybranými faksimilemi. Edice obsahuje většinu populárních kategorií rituálních textů napsaných v klasické mongolštině (většinou texty kouřových obětin), které běžně kolují v mimoklášterním prostředí předmoderního Mongolska: texty o uctívání ohně, kultu Bílého starce, Obětování lišek, rituály spjaté s Chánem Geserem, lovecké rituály, přičemž několik textů týkajících se kultů místních božstev, ochrany hospodářských zvířat, ale i lidových náboženských písní a individuálních modliteb se v odborné literatuře objevuje poprvé.

Links

• GA19-07619S, research and development project: Name: Mongolské rituální rukopisy v české sbírce: jejich edice, historie a středoasijské kořeny

Investor: Czech Science Foundation