V originále
První díl učebnice lékařské biologie shrnuje základní poznatky buněčné a molekulární biologie a je určen pro všechny studijní směry na lékařských fakultách, především však pro studenty prvního ročníku programů všeobecné lékařství a zubní lékařství. První kapitola pojednává o vymezení oboru lékařská biologie, jeho historii a významu pro moderní medicínu. Následující kapitoly jsou zaměřeny na chemickou podstatu života, strukturu biopolymerů, proteiny a jejich funkce. Následuje popis funkční anatomie eukaryotické buňky, struktury a funkce biomembrán, buněčných organel, membránového a cytoskeletálního systému buňky. Úvod do molekulární biologie tvoří kapitoly o struktuře a organizaci genomu, replikaci DNA, poškození a opravách DNA, transkripci, translaci a genetickém kódu, regulaci genové exprese a buněčné komunikaci. Poslední část učebního text je věnována buněčnému cyklu, buněčnému dělení, buněčné smrti a biologii buňky v tkáňovém kontextu. Učebnice je doplněna řadou klinických poznámek či molekulárních případových studií poukazujících na klinické přesahy konkrétních kapitol a také množstvím názorných schémat a ilustrací.
In English
The first volume of the textbook Medical Biology covers basic knowledge of cellular and molecular biology. This textbook aims to help medical students learn, understand, and review this extensive field of medical sciences. The first chapter defines medical biology, summarizes the field's history, and refer to its significance for modern medicine. The following chapters are dedicated to the fundamental chemistry of life, the structure of the biopolymers, proteins and their functions. Another part of the textbook focuses on the functional anatomy of the eukaryotic cell, structure and functioning of the biomembranes, cellular organelles and their functions, membrane and cytoskeletal system of the cell. Introduction to molecular biology includes chapters on the genome structure and organization, DNA replication, DNA repair, transcription, translation and genetic code, gene expression regulation, and cellular communication. The last part of the textbook is dedicated to the cell cycle, cell division, cell death, and the cell in the tissue context. The textbook is also complemented by clinical notes and molecular case studies relevant to concrete chapters to help students practice basic knowledge of the field.