V originále
Studie připomíná 80. výročí smrti spisovatele Vladislava Vančury (1891–1942) a jeho mnohostrannou tvorbu. Zaměřuje se především na jeho méně známé esejistické a kritické texty, publikované hlavně časopisecky a později shrnuté v knize Řád nové tvorby (1972). Po Vančurově definici literární kritiky následují texty o českých básnících, prozaicích a jejich dílech, například o S. K. Neumannovi, Karlu Tomanovi, Otokaru Fischerovi, Jaroslavu Seifertovi, Vítězslavu Nezvalovi, Vladimíru Holanovi, Jiřím Mahenovi, Fráňu Šrámkovi, Jaromíru Johnovi, Jaroslavu Haškovi, Karlu Novém, Josefu Koptovi nebo o bratrech Čapcích.
Anglicky
The study commemorates the 80th anniversary of the death of the writer Vladislav Vančura (1891–1942) and his multifaceted work. It focuses mainly on his less known essayistic and critical texts, published mainly in magazines and later summarized in the book The Order of New Creation (1972). Vančura's definition of literary criticism is followed by texts on Czech poets, prose writers and their works, for example S. K. Neumann, Karel Toman, Otokar Fischer, Jaroslav Seifert, Vítězslav Nezval, Vladimír Holan, Jiří Mahen, Fráňa Šrámek, Jaromír John, Jaroslav Hašek, Karel Nový, Josef Kopta or the brothers Čapek.