V originále
Jaký je význam pojmů zadání, umělecká úloha a funkce? Jak je můžeme chápat, aplikovat a zkoumat v architektuře či ve výtvarném umění? A jsou tyto pojmy stále ještě aktuální? Tyto a mnohé další otázky si kladou autoři v monografii Zadání, umělecká úloha a funkce v architektuře a ve výtvarném umění, jež vychází ze stejnojmenného workshopu konaného 2. až 4. června 2022. Jedná se již o třetí publikaci v řadě věnující se teorii architektury – její metodologii, terminologii a dalším aspektům bádání – a nově též výtvarného umění, pod záštitou a vedením prof. Jiřího Kroupy. Publikace na jednotlivých příkladech stavebních a uměleckých zakázek poukazuje nejen na proměny vztahu mezi objednavateli a architekty či umělci, ale také na způsob, jakým se tito tvůrci s předkládaným zadáním vypořádávali a co všechno mohlo výslednou podobu díla ovlivňovat. Daná problematika je přitom zkoumána v širokém časovém rozpětí sahajícím od pozdní antiky až po současnost, a to na vzorku staveb a uměleckých děl rozmanitých jak formálně, tak i svou funkcí.
In English
What is the meaning of the terms assignment, artistic task and function? How can they be understood, applied and examined in architecture or the visual arts? And are these concepts still valid? These and many other questions are asked by the authors of the monograph Assignment, Artistic Task and Function in the History of Art and Architecture, which is based on the conference of the same name and the following workshop held from 2 to 4 June 2022. It is the third publication in the series devoted to the theory of architecture – its methodology, terminology and other aspects of research – and now also the theory of fine arts, under the auspices and guidance of Prof Jiří Kroupa. The publication shows, through individual examples of building and art commissions, not only the changes in the relationship between the patrons and the architects or artists but also the way in which these creators dealt with the given assignment and all the factors that might have influenced the final form of the work. The issues are examined over a wide time span, from late antiquity to the present day, on a sample of buildings and works of art that are diverse in both form and function.