V originále
Ruská agrese proti Ukrajině, která začala 24. února 2022, doposud vyhnala z domova přibližně 7,5 milionu lidí, zapříčinila ztrátu zhruba 200 000 lidských životů a materiální škody, které jdou do stamiliard amerických dolarů. Jedná se o nejhorší ozbrojený konflikt v Evropě od roku 1945. Nakladatelství Masarykovy univerzity Munipress vydává ke smutnému výročí této války knihu Cesta z Ruska s podtitulem Ruská agrese proti Ukrajině a její důsledky. Kniha vychází jako čtvrtý svazek v edici „Mezi žánry" a její autor Zdeněk Kříž, profesor Fakulty sociální studií MU, v ní přibližuje historické souvislosti rusko-ukrajinského konfliktu a rozebírá dosavadní průběh války a důsledky ruské invaze. V úvodu knihy je pozornost věnována procesu rozpadu Sovětského svazu, který je důležitým kontextem pro pochopení rusko-ukrajinské krize. Další kapitoly se zabývají ilegální anexí Krymu a rozpoutáním války na Donbase v letech 2014–2015, po níž se na straně Ruska a Ukrajiny zintenzivnily vojenské reformy. Detailnímu popisu průběhu vojenských operací během roku 2022, spojených s rozsáhlou zahraniční pomocí Ukrajině, předchází kapitola, která se věnuje diplomacii v předvečer vypuknutí války. V závěru knihy je diskutován možný výhled konfliktu v roce 2023.
Anglicky
Russian aggression against Ukraine, which began on 24 February 2022, has so far displaced around 7.5 million people, claimed around 200,000 lives and cost hundreds of billions of dollars in material damage. It is the worst armed conflict in Europe since 1945. To mark the sad anniversary of this war, Masaryk University Press is publishing a book “Journey from Russia”, with the subtitle “Russian aggression against Ukraine and its consequences”. The book is the fourth volume in the “Between the Genres” series and its author, Zdeněk Kříž, a professor at the Faculty of Social Sciences, presents the historical context of the Russian-Ukrainian conflict and analyses its course and consequences. The book begins with an important context for understanding the Russian-Ukrainian crisis: the process of the collapse of the Soviet Union. Subsequent chapters deal with the intensification of military reforms on both the Russian and Ukrainian sides, following the illegal annexation of Crimea and the outbreak of the 2014–2015 war in Donbass. A chapter on diplomacy on the eve of the outbreak of war precedes a detailed description of the course of military operations in 2022, coupled with extensive foreign assistance to Ukraine. Finally, the book discusses the possible prospects for conflict during 2023.