V originále
„Upražnenija po leksika (bălgarski ezik kato čužd za naprednali)“ e učebno pomagalo, nasočeno predimno kăm čuždestranni studenti, izučavašti bălgarski ezik v akademična sreda (studenti v gorni kursove v specialnost bălgaristika, magistărski programi po prevod i pod.), kakto i izučavašti bălgarski ezik kato čužd na nivo S1–S2 ot Evropejskata ezikova ramka, no săšto taka bilingvi, čijto părvi ezik e bălgarski, no sa izrasnali v čuždoezikova sreda.
Česky
"Cvičení na slovní zásobu (bulharština jako cizí jazyk pro pokročilé)" je cvičebnice určená především zahraničním studentům bulharštiny v akademické sféře (studenti vyšších kurzů bulharistiky, magisterských programů překladatelství apod.), studentům bulharštiny jako cizího jazyka na úrovni C1–C2 Evropského referenčního jazykového rámce, ale i bilingválním jedincům, jejichž prvním jazykem je bulharština, kteří ale vyrostli v nebulharském prostředí. Hlavním cílem publikace je rozšířit a obohatit slovní zásobu cílových studentů a současně jim přiblížit vybrané bulharské reálie.
Anglicky
ulary exercises (Bulgarian as a foreign language for advanced students)" is an exercise book intended primarily for foreign students of Bulgarian in the academic sphere (students of higher Bulgarian studies courses, master's programs in translation, etc.), students of Bulgarian as a foreign language at the C1-C2 level of the European Reference Language framework, but also to bilingual individuals whose first language is Bulgarian, but who grew up in a non-Bulgarian environment. The main goal of the publication is to expand and enrich the vocabulary of the target students and at the same time bring them closer to selected Bulgarian realities.