CALDROVÁ, Anna. Zdravstvujtě, Zeman Zemanovič: rusismy v kontextu české politiky (Zdravstvujtě, Zeman Zemanovič: russicisms in the context of Czech politics). In Slavica Iuvenum XXIV (28.–29. 3. 2023, Ostrava). 2023.
Other formats:   BibTeX LaTeX RIS
Basic information
Original name Zdravstvujtě, Zeman Zemanovič: rusismy v kontextu české politiky
Name (in English) Zdravstvujtě, Zeman Zemanovič: russicisms in the context of Czech politics
Authors CALDROVÁ, Anna.
Edition Slavica Iuvenum XXIV (28.–29. 3. 2023, Ostrava), 2023.
Other information
Original language Czech
Type of outcome Presentations at conferences
Field of Study 60203 Linguistics
Country of publisher Czech Republic
Confidentiality degree is not subject to a state or trade secret
WWW program konference
Organization unit Faculty of Arts
Keywords (in Czech) rusismus; jazyk politiky; současná čeština; frekvenční analýza; ČNK
Keywords in English russicisms; language of politics; contemporary Czech; frequency analysis; CNC
Changed by Changed by: Mgr. Pavel Pilch, Ph.D., učo 216028. Changed: 28/1/2024 10:23.
Abstract
Změní-li se společenská situace, změní se i jazyk. Zatímco obrozenci snící o slovenském bratrství obohacují uměleckou a vědeckou literaturu početnými rusismy, polistopadová čeština aktivně vytlačuje soudružské přejímky a komunistické reálie do sféry vědomě karikujících až pejorativních označení. A právě z této periferie slovní zásoby se stává zdroj narážek a urážek, se kterými se setkáváme ve slovníku české politiky i třicet let po pádu režimu. Příspěvek je věnovaný analýze frekvence a způsobům užití vybraných společensko-politických rusismů a zakládá se na datech získaných z Českého národního korpusu.
Links
MUNI/A/1368/2022, interní kód MUName: Překlad a jeho lexikografická podpora v slovanském jazykovém a kulturním areálu
Investor: Masaryk University, Translation and its lexicographic support in the Slavic linguistic and cultural area
PrintDisplayed: 11/7/2024 11:54