V originále
Kniha není vyprávěním pouze muzikologickým, ale plnokrevným svědectvím moudrého muže neomylného citu, mimořádně vnímavého, jenž užívá života a k okolnímu světu přistupuje se snahou porozumět všem zdánlivým či skutečným paradoxům uplynulého století. Na otázky Jiřího Hanuše o Leoši Janáčkovi, o české hudbě a o rodící se české identitě odpovídá Miloš Štědroň poutavě a stěží napodobitelným způsobem. Jeho myšlenky mají spád, jsou řazeny v rychlém sledu za sebou, jako by byly zachyceny bezděčně při soukromém rozhovoru. Tím je překlenut prostor mezi odborným jazykem a jazykem běžného života.
In English
This book is more than just a history of Janáček's music; it is a full-blooded testimony of a man of wisdom, a man of infallible intuition, a man who enjoys life, a man who approaches his world in a way that seeks to understand all its apparent or real paradoxes of the past century. Miloš Štědroň responds to Jiří Hanuš's questions about Leoš Janáček, Czech music and the emerging Czech identity with a charm that is difficult to replicate. There is a flow to his thoughts, and they are arranged in rapid succession, as if unconsciously captured in a private conversation. In this way he bridges the gap between the language of the profession and the language of everyday life.