V originále
Tato publikace je výstupem projektu terénního výzkumu historických tkanin, uložených ve sbírkách brněnské diecéze. Úvodní statě se věnují jednak charakteristice zkoumaného materiálu a jeho zasazení do evropského kontextu, jednak obecné historii liturgického oděvu, jeho specifikům a jeho významu dříve i nyní. Katalogová část této knihy představuje průřez vzorovanými luxusními tkaninami z 17. a 18. století z farních sbírek brněnské diecéze. Prezentace jednotlivých rekonstrukcí vzoru tkanin, v kontextu s částečným technologickým popisem, nechává vyniknout proměnám textilního dekoru v návaznosti na technologii výroby. Ze 17. století se ve sbírkách dochovaly mimořádně cenné asijské a italské vzorované samety. Jádro dochovaných parament z 18. století tvoří zejména produkce z dílen francouzských a italských, dochovaly se však i látky z oblasti jihovýchodní Asie.
In English
This publication is a result of a project of field research of historical fabrics stored in the parish collections of the Brno diocese.The introductory essays are devoted to the characteristics of the material under study and its setting in the European context, as well as to the general history of liturgical vestments, their specifics and their significance in the past and in the present. The catalogue part of this book presents a selection of patterned luxury fabrics from the 17th and 18th centuries from the parish collections of the Brno diocese. The presentation of the individual reconstructions of the pattern of the fabrics, in the context of a partial technological description, allows the changes of the textile decoration in relation to the technology of production to stand out. Extremely valuable Asian and Italian patterned velvets from the 17th century have been preserved in the collections. The core of the surviving 18th-century liturgical vestments consists mainly of production from French and Italian workshops, but fabrics from Southeast Asia have also been preserved.