Slovenské košele ako príklad vzájomného ovplyvňovania mestského a tradičného odevu

MRÁZEK, Tomáš. Slovenské košele ako príklad vzájomného ovplyvňovania mestského a tradičného odevu (Slovak shirts as an example of mutual influence of urban and traditional clothing). Kultúrne dejiny. Slovakia: VERBUM - vydavatel'stvo KU, 2023, vol. 14, No 1, p. 23 - 43. ISSN 1338-2209. Available from: https://dx.doi.org/10.54937/kd.2023.14.1.23-43.

Basic information

• Original name: Slovenské košele ako príklad vzájomného ovplyvňovania mestského a tradičného odevu
• Name (in English): Slovak shirts as an example of mutual influence of urban and traditional clothing
• Authors: MRÁZEK, Tomáš (703 Slovakia, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Kultúrne dejiny, Slovakia, VERBUM - vydavatel'stvo KU, 2023, 1338-2209.

Other information

• Original language: Slovak
• Type of outcome: Article in a journal
• Field of Study: 60500 6.5 Other Humanities and the Arts
• Country of publisher: Slovakia
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: URL
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/23:00130908
• Organization unit: Faculty of Arts
• Doi: http://dx.doi.org/10.54937/kd.2023.14.1.23-43
• Keywords (in Czech): národný odev; slovenské košele; tradičný odev
• Keywords in English: national clothing; Slovak shirt; traditional clothing
• Tags: rivok, tradičný odev Slovenska
• Tags: Reviewed

Abstract

Predkladaná štúdia sa zaoberá vzájomným vplyvom mestského a tradičného odevu na príkladoch tzv. slovenských košieľ. Vznik týchto košieľ súvisí s úsilím o vytvorenie "národného odevu" v druhej polovici 20. storočia, ktorým slovenská inteligencia demonštrovala svoje politické a kultúrne presvedčenie a národnobuditeľské ambície. Zásluhu na ich rozšírení má výstava výšiviek v Martine, ktorú zorganizovala Živena v roku 1887, a neskôr Národopisná výstava českoslovanská v roku 1895. Krátko po ich rozšírení medzi slovenskou inteligenciou vyšívané košele stelesňovali odev národne uvedomelých remeselníkov a roľníkov. Stalo sa tak najprv v Turci, ale čoskoro potom nájdeme vyšívané košele takmer na celom Slovensku. V regiónoch Hont, Novohrad, Gemer, Myjava a Turiec sa stali organickou súčasťou tradičného mužského odevu. Predkladaná práca sa pokúsi opísať proces vzniku a etablovania slovenských košieľ, a to tak v mestskom, ako aj vo vidieckom prostredí. Popíše jednotlivé varianty týchto košieľ v ich špecifických podobách, v ktorých sa udomácnili v rôznych regiónoch Slovenska. Tejto téme sa v literatúre nevenovala takmer žiadna pozornosť, preto sa štúdia snaží prispieť k lepšiemu poznaniu dejín odievania na Slovensku.

Abstract (in English)

The present study deals with the mutual influence of urban and traditional clothing on the examples of so-called Slovak shirts. The emergence of these shirts is related to the efforts to create a ‘national garment' in the second half of the 20th century, through which the Slovak intelligentsia demonstrated their political and cultural convictions and nation-building aspirations. The credit for their spread goes to the exhibition of embroidery in Martin, organised by Živena in 1887, and later to the Národopisná výstava českoslovanká in 1895. Soon after their spread among the Slovak intelligentsia, embroidered shirts embodied the clothing of nationally conscious craftsmen and peasants. This happened first in Turiec, but soon afterwards we can find embroidered shirts all over Slovakia. In the regions of Hont, Novohrad, Gemer, Myjava and Turiec, they became an organic part of men's traditional clothing. The present work will attempt to describe the process of the emergence and establishment of Slovak shirts, both in urban and rural environments. It describes the individual variants of these shirts in their specific forms in which they have been domesticated in different regions of Slovakia. This topic has received almost no attention in literature, so the study seeks to contribute to a better understanding of the history of clothing in Slovakia.