V originále
K obhajobě své imperialistické politiky Vladimir Putin pravidelně využívá minulost. Rusko představuje jako říši, které je potřeba navrátit její dávnou slávu a „původní“ území. Jaká je ale historie ruského imperialismu? Tato kniha ukazuje, jak ruské vládnoucí elity v posledních dvou staletích využívaly architekturu, obrazy i vědu k opakovanému „znovuvytváření“ příběhu impéria. Historie, na kterou se odvolávaly, však byla z velké části vykonstruovaná. Ústřední roli v ní hrála Byzantská říše, jejíž následnictví i území si Rusko nárokovalo. Most mezi středověkou minulostí a současností nacházeli ideologové ruského imperialismu v pravoslaví. A paradoxně — stejný příběh sloužil velmi odlišným režimům: posledním Romanovcům, Stalinovi a dnes i Putinovi. Zásadní otázkou zůstává, zda tento příběh, opakovaně znetvořený propagandou, odpovídá skutečnosti. A co nám vlastně říká o Rusku samotném?
In English
Vladimir Putin regularly uses the past to defend his imperialist policies. He presents Russia as an empire that needs to be restored to its former glory and "original" territory. But what is the history of Russian imperialism? This book shows how Russia's ruling elites have used architecture, images and science to repeatedly 're-create' the story of empire over the past two centuries. The history they have invoked, however, has been largely fabricated. Central to it was the Byzantine Empire, whose succession and territory Russia claimed. The ideologues of Russian imperialism found a bridge between the medieval past and the present in Orthodoxy. And paradoxically, the same story served very different regimes: the last Romanovs, Stalin, and now Putin. The crucial question is whether this story, repeatedly distorted by propaganda, corresponds to reality. And what does it actually tell us about Russia itself?