Actitudes lingüísticas en el Diccionario de Autoridades (1726-1739)

BUZEK, Ivo. Actitudes lingüísticas en el Diccionario de Autoridades (1726-1739) (Language attitudes in the first Spanish Royal Academy Dictionary (1726-1739)). In Congreso Internacional sobre Políticas, Ideologías y Actitudes lingüísticas en la España y América de los siglos XVIII y XIX. Instituto Iberoamericano de Berlín (Ibero-Amerikanisches Institut zu Berlin), 24 a 26 de mayo de 2023. 2023.

Basic information

• Original name: Actitudes lingüísticas en el Diccionario de Autoridades (1726-1739)
• Name (in English): Language attitudes in the first Spanish Royal Academy Dictionary (1726-1739)
• Authors: BUZEK, Ivo.
• Edition: Congreso Internacional sobre Políticas, Ideologías y Actitudes lingüísticas en la España y América de los siglos XVIII y XIX. Instituto Iberoamericano de Berlín (Ibero-Amerikanisches Institut zu Berlin), 24 a 26 de mayo de 2023, 2023.

Other information

• Original language: Spanish
• Type of outcome: Presentations at conferences
• Field of Study: 60202 Specific languages
• Country of publisher: Germany
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: URL
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords in English: Sociolinguistics; historical lexicography; Spanish Royal Academy
• Tags: Academic dictionary, historical lexicography, kontrola_RIV, sociolinguistics

Abstract

Como afirma Luis Fernando Lara (1997), diccionarios son unos corpus léxicos que reflejan la realidad sociocultural y las relaciones del poder vigentes en la época de su redacción. Por tanto, aportan mucha información no solamente léxica, sino también sociolingüística, sobre la pragmática de uso de aquel entonces y opiniones de sus redactores –en general representantes de las clases acomodadas– sobre un buen o mal uso de determinadas palabras que, a la vez, contienen opiniones sobre personas, grupos étnicos o clases sociales que supuestamente las utilizan. Este tipo de opiniones se conocen en sociolingüística bajo el nombre de actitudes lingüísticas (Moreno Fernández 2009) y, como advierten Langer y Nesse (2014), diccionarios son una fuente legítima y adecuada para su estudio, capaz de aportar nuevos datos y posibles enfoques metodológicos innovadores (Mühlschlegel 2020). El objetivo de esta comunicación serán las actitudes lingüísticas presentes en el Diccionario de Autoridades (1726-1739). Sobre el primer diccionario académico existe una abundante producción bibliográfica, pero según nos consta, su estudio sociolingüístico todavía no ha sido emprendido. En primer lugar, prestaremos atención a las actitudes negativas, representadas, entre otras, por voces o usos calificados como bajos, plebeyos o vulgares. A continuación nos centraremos en las actitudes positivas que se reflejan, por ejemplo, en comentarios sobre la propiedad, elegancia o necesidad de otras voces y sus usos. Nuestro objetivo será rastrear posibles patrones que rigen las actitudes. En el caso de las negativas, nos interesará, si se refieren a determinadas etnias, clases sociales o variedades regionales de la lengua. En lo que refiere a las positivas, en nuestro punto de mira entrarán comentarios que hacen referencia a los comportamientos sociales deseados, avances socioculturales y tecnológicos, o relaciones de poder consideradas como legítimas y naturales.

Abstract (in English)

As Luis Fernando Lara (1997) states, dictionaries are lexical corpora that reflect the sociocultural reality and power relations in force at the time of their writing. Therefore, they provide much information not only lexical, but also sociolinguistic, about the pragmatics of use at the time and the opinions of their editors - generally representatives of the wealthy classes - about the good or bad use of certain words that, at the same time, contain opinions about people, ethnic groups or social classes that supposedly use them. These kinds of opinions are known in sociolinguistics under the name of linguistic attitudes (Moreno Fernández 2009) and, as Langer and Nesse (2014) warn, dictionaries are a legitimate and adequate source for their study, capable of providing new data and possible innovative methodological approaches (Mühlschlegel 2020). The focus of this communication will be the linguistic attitudes present in the Diccionario de Autoridades (1726-1739). On the first scholarly dictionary there is an abundant bibliographical production, but to our knowledge, its sociolinguistic study has not yet been undertaken. First of all, we will pay attention to the negative attitudes, represented, among others, by voices or uses qualified as low, plebeian or vulgar. We will then focus on positive attitudes reflected, for example, in comments on the propriety, elegance, or necessity of other voices and their usages. Our aim will be to trace possible patterns governing attitudes. In the case of the negative ones, we will be interested in whether they refer to certain ethnic groups, social classes or regional varieties of the language. As for the positive ones, our focus will be on comments referring to desired social behaviors, socio-cultural and technological advances, or power relations considered as legitimate and natural.

Links

• MUNI/A/1066/2022, interní kód MU: Name: Pomezní obory a aplikovaná lingvistika v oblasti románských jazyků

Investor: Masaryk University