| DIVIZIA, Paolo. Due testimoni parziali delle Historiae adversus paganos di Paolo Orosio secondo il volgarizzamento di Bono Giamboni (Two Fragmentary Witnesses to Orosius' Historiae asversus paganos translated by Bono Giamboni). Zeitschrift für romanische Philologie. Berlin: De Gruyter, 2024, vol. 140, No 1, p. 257-269. ISSN 0049-8661. Available from: https://dx.doi.org/10.1515/zrp-2024-0008. |
Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@article{2301678,
author = {Divizia, Paolo},
article_location = {Berlin},
article_number = {1},
doi = {http://dx.doi.org/10.1515/zrp-2024-0008},
keywords = {Paulus Orosius; Sallustius; textual criticism; Italian literature; medieval literature; vernacular translations},
language = {ita},
issn = {0049-8661},
journal = {Zeitschrift für romanische Philologie},
title = {Due testimoni parziali delle Historiae adversus paganos di Paolo Orosio secondo il volgarizzamento di Bono Giamboni},
url = {https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/zrp-2024-0008/html},
volume = {140},
year = {2024}
}
TY - JOUR
ID - 2301678
AU - Divizia, Paolo
PY - 2024
TI - Due testimoni parziali delle Historiae adversus paganos di Paolo Orosio secondo il volgarizzamento di Bono Giamboni
JF - Zeitschrift für romanische Philologie
VL - 140
IS - 1
SP - 257-269
EP - 257-269
PB - De Gruyter
SN - 00498661
KW - Paulus Orosius
KW - Sallustius
KW - textual criticism
KW - Italian literature
KW - medieval literature
KW - vernacular translations
UR - https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/zrp-2024-0008/html
N2 - L'articolo si propone di indagare due frammentarie testimonianze manoscritte del volgarizzamento italiano di Bono Giamboni delle Historiae di Paulo Orosio. Nessuno dei due testiomoni è stato studiato fino ad ora. L'articolo fornisce un'edizione del frammento più breve, conservato nel codice Biblioteca Vaticana Barb. lat. 4119, e una descrizione completa del secondo codice, British Library Add. 16554, miscellaneo che contiene un'ampia antologia delle Historiae di Orosio. Tra le opere conservate in quest'ultimo manoscritto, particolarmente degna di nota è la presenza di una volgarizzamento italiano finora sconosciuto del De coniuratione Catilinae di Sallustio. L'articolo fornisce anche alcuni nuovi approfondimenti sulle prime edizioni a stampa della traduzione volgare italiana di Orosio e tocca la questione della paternità del testo stampato.
ER -
DIVIZIA, Paolo. Due testimoni parziali delle Historiae adversus paganos di Paolo Orosio secondo il volgarizzamento di Bono Giamboni (Two Fragmentary Witnesses to Orosius' Historiae asversus paganos translated by Bono Giamboni). \textit{Zeitschrift für romanische Philologie}. Berlin: De Gruyter, 2024, vol.~140, No~1, p.~257-269. ISSN~0049-8661. Available from: https://dx.doi.org/10.1515/zrp-2024-0008.
|
