V originále
Na jaře roku 2021 byli archeologové ze společnosti Archaia Brno svědky revolučního nálezu. Pod podlahou současného barokního kostela v Hradišti svatého Hippolyta u Znojma, jehož jádro bylo nově datováno do poloviny 13. století, byly nalezeny pozůstatky dvou starších staveb, které zde patrně vznikly v poměrně krátkém horizontu dvou století. V obou případech se jednalo o kostely s nesmírně zajímavými dispozicemi: centrálním půdorysem a klenbou. Starší z nich, rotunda o průměru třinácti metrů, dokonce nemá co do velikosti na Velké Moravě obdoby. Jak dlouhá a trnitá je cesta archeologa od předpokladu k objevu a od objevu k interpretaci? Odkazují kostely v Hradišti k architektuře jaderského pobřeží, nebo mohou být součástí mnohem širšího fenoménu, který lze vystopovat až k Božímu hrobu? Úskalí i půvaby současné archeologie rozebírají archeolog Jiří Macháček a historik umění Ivan Foletti v dalším pokračování podcastu Středověk (jinak) trvá.
Anglicky
In the spring of 2021, archaeologists from Archaia Brno witnessed a revolutionary find. Under the floor of the current Baroque church in fortress of St. Hippolyte near Znojmo, the core of which has been newly dated to the mid-13th century, the remains of two older buildings were found, which were probably built here within a relatively short period of two centuries. In both cases, they were churches with extremely interesting layouts: central plan and vaulting. The oldest, a rotunda with a diameter of thirteen metres, is unparalleled in size in Great Moravia. How long and thorny is the archaeologist's journey from assumption to discovery and from discovery to interpretation? Do the churches in fortress refer to the architecture of the Adriatic coast, or could they be part of a much wider phenomenon that can be traced back to the Holy Sepulchre? The pitfalls and charms of contemporary archaeology are discussed by archaeologist Jiří Macháček and art historian Ivan Foletti in the next installment of the podcast The Middle Ages (Otherwise) Endure.