Development of the word order of the reflexive enclitic sě/se
dependent on a finite verb in Czech translations of the Gospel
of Matthew from the 14th to the 21st century

J 2024

Development of the word order of the reflexive enclitic sě/se dependent on a finite verb in Czech translations of the Gospel of Matthew from the 14th to the 21st century

ČECH, Radek, Pavel KOSEK, Olga NAVRÁTILOVÁ and Ján MAČUTEK

Basic information

Original name

Development of the word order of the reflexive enclitic sě/se dependent on a finite verb in Czech translations of the Gospel of Matthew from the 14th to the 21st century

Authors

ČECH, Radek (203 Czech Republic, belonging to the institution), Pavel KOSEK (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution), Olga NAVRÁTILOVÁ (203 Czech Republic, belonging to the institution) and Ján MAČUTEK (703 Slovakia)

Edition

JOURNAL OF HISTORICAL LINGUISTICS, NETHERLANDS, JOHN BENJAMINS PUBLISHING CO, 2024, 2210-2116

Other information

Language

English

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Field of Study

60203 Linguistics

Country of publisher

Netherlands

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

References:

URL

Impact factor

Impact factor: 0.700 in 2022

Organization unit

Faculty of Arts

DOI

http://dx.doi.org/10.1075/jhl.21029.cec

UT WoS

001065145900001

Keywords in English

clitic; enclitic; reflexive sě/se; diachrony; Czech language; Bible translation; word order

Abstract

V originále

The paper studies the development of several properties of the reflexive enclitic sě/se" dependent on a finite verb in the Czech language. We focus on the word order position of the reflexive and on the influence which the length of the initial phrase has on the position. We also investigate the shift of the reflexive from an enclitic into a prosodically indifferent clitic. Nine Czech translations of the Gospel of Matthew from the 14th to the 21st century are used as language material.

Links

MUNI/FF-DEAN/1556/2019, interní kód MU

Name: Vývoj pronominálních enklitik "mi", "ho", "mu" ve starších českých biblích (Acronym: VYPROE)

Investor: Masaryk University, FA Dean's program

Citovat

ČECH, Radek, Pavel KOSEK, Olga NAVRÁTILOVÁ and Ján MAČUTEK. Development of the word order of the reflexive enclitic sě/se dependent on a finite verb in Czech translations of the Gospel of Matthew from the 14th to the 21st century. JOURNAL OF HISTORICAL LINGUISTICS. NETHERLANDS: JOHN BENJAMINS PUBLISHING CO, 2024, neuveden, neuveden, p. 385-426. ISSN 2210-2116. Available from: https://dx.doi.org/10.1075/jhl.21029.cec.

@article{2302978,
   author = {Čech, Radek and Kosek, Pavel and Navrátilová, Olga and Mačutek, Ján},
   article_location = {NETHERLANDS},
   article_number = {neuveden},
   doi = {http://dx.doi.org/10.1075/jhl.21029.cec},
   keywords = {clitic; enclitic; reflexive sě/se; diachrony; Czech language; Bible translation; word order},
   language = {eng},
   issn = {2210-2116},
   journal = {JOURNAL OF HISTORICAL LINGUISTICS},
   title = {Development of the word order of the reflexive enclitic sě/se dependent on a finite verb in Czech translations of the Gospel of Matthew from the 14th to the 21st century},
   url = {https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/jhl.21029.cec},
   volume = {neuveden},
   year = {2024}
}

TY  - JOUR
ID  - 2302978
AU  - Čech, Radek - Kosek, Pavel - Navrátilová, Olga - Mačutek, Ján
PY  - 2024
TI  - Development of the word order of the reflexive enclitic sě/se dependent on a finite verb in Czech translations of the Gospel of Matthew from the 14th to the 21st century
JF  - JOURNAL OF HISTORICAL LINGUISTICS
VL  - neuveden
IS  - neuveden
SP  - 385-426
EP  - 385-426
PB  - JOHN BENJAMINS PUBLISHING CO
SN  - 22102116
KW  - clitic
KW  - enclitic
KW  - reflexive sě/se
KW  - diachrony
KW  - Czech language
KW  - Bible translation
KW  - word order
UR  - https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/jhl.21029.cec
N2  - The paper studies the development of several properties of the reflexive enclitic sě/se" dependent on a finite verb in the Czech language. We focus on the word order position of the reflexive and on the influence which the length of the initial phrase has on the position. We also investigate the shift of the reflexive from an enclitic into a prosodically indifferent clitic. Nine Czech translations of the Gospel of Matthew from the 14th to the 21st century are used as language material.
ER  -

ČECH, Radek, Pavel KOSEK, Olga NAVRÁTILOVÁ and Ján MAČUTEK. Development of the word order of the reflexive enclitic sě/se dependent on a finite verb in Czech translations of the Gospel of Matthew from the 14th to the 21st century. \textit{JOURNAL OF HISTORICAL LINGUISTICS}. NETHERLANDS: JOHN BENJAMINS PUBLISHING CO, 2024, neuveden, neuveden, p.~385-426. ISSN~2210-2116. Available from: https://dx.doi.org/10.1075/jhl.21029.cec.

Detailed Information on Publication Record