Prevod na političeski reči - specifiki i predizvikatelstva

KREJČOVÁ, Elena. Prevod na političeski reči - specifiki i predizvikatelstva (Interpreting political speeches - specifics and challenges). In Přednáška pro centrum pro studium mediálních a politických projevů Sofie. 2023.

Basic information

• Original name: Prevod na političeski reči - specifiki i predizvikatelstva
• Name in Czech: Překlad politických projevů - specifika a výzvy
• Name (in English): Interpreting political speeches - specifics and challenges
• Authors: KREJČOVÁ, Elena.
• Edition: Přednáška pro centrum pro studium mediálních a politických projevů Sofie, 2023.

Other information

• Type of outcome: Requested lectures
• Field of Study: 60202 Specific languages
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords (in Czech): překlad; politický projev
• Keywords in English: translation; political speeches

Abstract

Lekcijata predstavja specifikite na rabotata na ustnija prevodač v speifičen kontekst, a imenno usten prevod na političeskoto govorene - kakto na srešti na pravitelstveno nivo, taka i na preskonferencii, medijni izjavi i dr.

Abstract (in Czech)

Přednáška představuje specifika tlumočnické práce v konkrétním kontextu, konkrétně tlumočení politického projevu - jak na jednáních na vládní úrovni, tak na tiskových konferencích, mediálních vystoupeních apod.

Abstract (in English)

The lecture presents the specifics of the interpreter's work in a specific context, namely interpreting political speech - both at government-level meetings and at press conferences, media appearances, etc.

Links

• MUNI/A/1368/2022, interní kód MU: Name: Překlad a jeho lexikografická podpora v slovanském jazykovém a kulturním areálu

Investor: Masaryk University, Translation and its lexicographic support in the Slavic linguistic and cultural area