Other formats:
BibTeX
LaTeX
RIS
@proceedings{2308257, author = {Agapova, Anna}, booktitle = {XXVI. OLOMOUCKÉ DNY RUSISTŮ (7.-8. 9. 2023, Olomouc)}, keywords = {machine translation; translation sociology; self-translation; refugee migration; Ukraine}, language = {rus}, title = {Ispol'zovanije mašinnogo perevoda v krizisnoj situacii : predvaritel'nyje zamečanija}, url = {http://www.odr.upol.cz/o-konferenci-2/}, year = {2023} }
TY - CONF ID - 2308257 AU - Agapova, Anna PY - 2023 TI - Ispol'zovanije mašinnogo perevoda v krizisnoj situacii : predvaritel'nyje zamečanija KW - machine translation KW - translation sociology KW - self-translation KW - refugee migration KW - Ukraine UR - http://www.odr.upol.cz/o-konferenci-2/ N2 - V ramkach kruglogo stola, posvjaščennogo ustnomu perevodu v krizisnoj situacii 2022-2023 godov, my predstavili celi i predvaritel'nyje rezul'taty issledovanija. Rabotaja volonterami, my obratili vnimanije na to, čto graždane Ukrainy, vynuždenno okazavšijesja v Čechii posle načala vojny, neredko ispol'zujut sistemy mašinnogo perevoda. V našem issledovanii my stavim pered soboj zadaču opisat' specifiku ispol'zovanija mašinnogo perevoda v konkretnoj krizisnoj situacii, rassmotrev jego v kontekste translatologičeskich issledovanij migracii. V častnosti, my pokazyvajem, čto v dannom slučaje možno govorit' o samoperevode (self-translation). Daleje my pytajemsja točneje opredelit' faktory, ili obstojatel'stva, v kotorych ukrainskije bežency pribegajut k samoperevodu v slučaje vynuždennogo perejezda. ER -
AGAPOVA, Anna. Ispol'zovanije mašinnogo perevoda v krizisnoj situacii : predvaritel'nyje zamečanija (The Use of Machine Translation in a Crisis Situation : Preliminary Remarks). In \textit{XXVI. OLOMOUCKÉ DNY RUSISTŮ (7.-8. 9. 2023, Olomouc)}. 2023.
|