V originále
Il saggio rappresenta una breve indagine sulla ricezione del "Principe", dei "Discorsi sopra la Prima Deca di Tito Livio", e dell’"Arte della Guerra" di Niccolò Machiavelli nel Giappone moderno e sulla strumentalizzazione da questa subita.
Anglicky
The paper is a short investigation of Niccolò Machiavelli's "Il Principe", "Discorsi sopra la Prima Deca di Tito LIvio" and "L'Arte della guerra" in modern Japan and of the pretextual use of translations of these works.