Terézia Vansová v slavistickom literárnom kontexte

GUNIŠOVÁ, Eliška. Terézia Vansová v slavistickom literárnom kontexte (Terézia Vansová in the Literary Context of Slavonic Studies). 1., elektronické vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2023, 170 pp. Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, sv. 526. ISBN 978-80-280-0216-9. Available from: https://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M280-0216-2023.

Basic information

• Original name: Terézia Vansová v slavistickom literárnom kontexte
• Name in Czech: Terézia Vansová v slavistickém literárním kontextu
• Name (in English): Terézia Vansová in the Literary Context of Slavonic Studies
• Authors: GUNIŠOVÁ, Eliška.
• Edition: 1., elektronické vydání. Brno, 170 pp. Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, sv. 526, 2023.
• Publisher: Masarykova univerzita

Other information

• Original language: Slovak
• Type of outcome: Book on a specialized topic
• Field of Study: 60206 Specific literatures
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• Publication form: printed version "print"
• WWW: Digitální knihovna FF MU Munishop
• Organization unit: Faculty of Arts
• ISBN: 978-80-280-0216-9
• Doi: 10.5817/CZ.MUNI.M280-0216-2023
• Keywords (in Czech): Terézia Vansová; literární žánry; slovenská literatura; 19. století; slovenský literární realismus
• Keywords in English: Terézia Vansová; Literary Genres; Slovak Literature; 19th Century; Slovak literary realism
• Tags: Munipress
• Tags: Reviewed
• Bibliography: 226 records

Abstract

Literárny výskum osobnosti Terézie Vansovej a jej literárnej, vydavateľskej a osvetovej činnosti poskytuje fascinujúci obrázok či celú sériu obrázkov ženy odhodlanej svojou troškou prispieť k blahu mnohých; ženy so silne zakoreneným rebríčkom hodnôt, ktorý si nielen vystavala, ale ho i v rámci svojho života nasleduje; ženy často osamotenej a osamelej, stojacej mimo stredný prúd či už literárny, tak i politický či ideový, žijúcej geograficky a sociálne skôr mimo centrá dobového slovenského života, ženskú zástupkyňu slovenskej inteligencie, avšak žijúcu svoj život v úzkom spätí s vidieckym slovenským ľudom. Autorka si plne uvedomovala a akcentovala funkčný charakter literárnej komunikácie na línií autor-dielo-čitateľ, a teda literatúru ako nástroj masovej komunikácie, médium umožňujúce sprostredkovať čitateľovi informáciu, ktorej vtelenie, spracovanie a pôsobenie v rámci diela je autorsky podmienené, ale jej prenos je determinovaný čitateľskou atraktivitou diela. Vansová tak nazerá na literatúru na jednej strane pragmaticky a utilitárne, na druhej strane si je vedomá, že nutným predpokladom efektívneho naplnenia komunikačnej funkcie literatúry je jej tematická atraktivita, kompozičná zrozumiteľnosť a estetická pôsobivosť diela pre cieľovú skupinu čitateľov. Vansová tak percipuje literárny vkus svojho potenciálneho čitateľa, prispôsobuje mu svoje literárne snaženie a použité prostriedky – popularizuje svoju tvorbu, pričom do diela príhodne inkorporuje, komunikuje a propaguje hodnotový kontext kompatibilný s jej vlastným axiologickým náhľadom. Vansovej literárny proces tak možno analogicky vnímať ako „tvorbu zdola“, proces začínajúci u čitateľa, kedy je autorský subjekt voči nemu umelecky upozadený v prospech zachovania komunikačného momentu percepcie literárneho diela.

Abstract (in Czech)

Literární výzkum osobnosti Terézie Vansové a její literární, vydavatelské a osvětové činnosti poskytuje fascinující obraz ženy odhodlané, alespoň v rámci svých možností, přispět k blahu mnohých; ženy se silně zakořeněným žebříčkem hodnot, který si nejenom vystavěla, ale během svého života jej také následovala; ženy často osamocené a osamělé, stojící mimo hlavní proud jak literární, tak i politický či ideový, ženy jakožto zástupkyně slovenské inteligence, avšak žijící svůj život v úzkém sepětí s venkovským slovenským lidem. Terézia Vansová si plně uvědomovala funkčnost literární komunikace na lince autor – čtenář – dílo a považovala literaturu za jeden z nástrojů masové komunikace, díky kterému byla schopna ovlivňovat i hodnotový rámec samotného čtenáře.

Abstract (in English)

The literary research of the personality of Terézia Vansová and her literary, publishing and enlightenment activities provides a fascinating image or more likely series of images of woman dedicated to, at least in a little, contribute to well-being of many, a woman with the deeply anchored values, she did not only defined for herself, but she also followed within her entire life; a woman very often alone and lonely, standing out of the literary, ideological and political mainstream, living her life on the geographical and social periphery of the contemporary Slovak public life; a female representant of the Slovak intelligentsia, however living in a close contact with the Slovak common people. It is apparent that the author fully considered the functional element of the literary communication on a line author-work-reader, therefore considering the literature as a means of the mass communication, the medium allowing transfer to the reader an information, which literary incorporation, processing, and final effect is in one hand determined by the author itself, however, on the other hand, the mere fact of the initialization of the communication link is conditioned by the attractivity of the work for the reader. Vansová’s view on the literature was on the one side pragmatic and utilitarian, on the other side she was fully aware that the thematic attractivity, compositional comprehensibility and esthetical impressiveness of a literary work for the target readership are mandatory preconditions for the effective fulfillment of its communication function. Vansová perceived the literary taste of her potential reader, adapt her literary efforts and used instruments to it – she popularized her production, while she also suitably incorporated, communicated and propagated the axiological context compatible with her values. Per analogy we could talk about Vansová’s bottom-up literary process, starting from a reader with a suppressed author subject in favor of preserving the communication momentum of a literary work.