V originále
Metropolitní regiony jsou hnacími motory hospodářského růstu, je v nich soustředěn výzkum, inovace, technologie a tvůrčí lidský potenciál. Spolupráce obcí v metropolitních regionech ekonomicky vyspělé Evropy se datuje zhruba od poloviny devadesátých let, v České republice se o této nové formě kooperace začíná intenzivněji hovořit od roku 2014, kdy byly vymezeny tři metropolitní oblasti a deset městských aglomerací. Dosud však chybí systémová koordinace problémů a potřeb metropolitních oblastí. První aktivity směřující k reálnému posílení metropolitní spolupráce a rozvoje proběhly v Brněnské metropolitní oblasti v rámci projektu TAČR ÉTA „Institucionalizace metropolitní spolupráce jako faktor zvýšení motivace obcí ke spolupráci v metropolitních oblastech“. Cílem publikace je představit výsledky řešeného projektu, zkušenosti ze zahraničí a jejich možné uplatnění v českém prostředí, ale i reálné kroky k nastavení metropolitní meziobecní spolupráce.
Anglicky
Metropolitan regions are engines of economic growth, where research, innovation, technology and creative human potential are concentrated. The cooperation of municipalities in metropolitan regions in economically developed Europe dates back to the mid-1990s, while in the Czech Republic this new form of cooperation has been discussed more intensively since 2014, when three metropolitan areas and ten urban agglomerations were defined. However, there is still no systemic coordination of the problems and needs of metropolitan areas. The first activities aimed at real strengthening of metropolitan cooperation and development took place in the Brno Metropolitan Area within the framework of the TAČR ÉTA project “Institutionalization of metropolitan cooperation as a factor to increase the motivation of municipalities to cooperate in metropolitan areas”. The aim of the publication is to present the results of the project, experiences from abroad and their possible application in the Czech environment, as well as real steps to set up metropolitan inter-municipal cooperation.