Jedna kultura, dva pohledy. Obřadní a obyčejová kultura moravských Valachů v interpretacích česko- a německojazyčného vlastivědného a národopisného výzkumu

DRÁPALA, Daniel. Jedna kultura, dva pohledy. Obřadní a obyčejová kultura moravských Valachů v interpretacích česko- a německojazyčného vlastivědného a národopisného výzkumu (One culture, two perspectives. Ceremonial and customary culture of the Moravian Wallachians in interpretations of Czech- and German-language ethnographic and ethnographic research). In Valašsko. Historie a kultura III. Duchovní život. 2023.

Basic information

• Original name: Jedna kultura, dva pohledy. Obřadní a obyčejová kultura moravských Valachů v interpretacích česko- a německojazyčného vlastivědného a národopisného výzkumu
• Name in Czech: Jedna kultura, dva pohledy. Obřadní a obyčejová kultura moravských Valachů v interpretacích česko- a německojazyčného vlastivědného a národopisného výzkumu
• Name (in English): One culture, two perspectives. Ceremonial and customary culture of the Moravian Wallachians in interpretations of Czech- and German-language ethnographic and ethnographic research
• Authors: DRÁPALA, Daniel.
• Edition: Valašsko. Historie a kultura III. Duchovní život, 2023.

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Presentations at conferences
• Field of Study: 50404 Antropology, ethnology
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: URL
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords (in Czech): nemateriální kultura; Valašsko; dějiny oboru; Němci; Češi
• Keywords in English: intangible culture; Wallachia; history of the field; Germans; Czechs
• Tags: International impact

Abstract

Etnografická oblast moravského Valašska a jeho kulturní specifika poutaly již od druhé poloviny 18. století pozornost intelektuálů z řad cestovatelů, publicistů, osvícensky smýšlejících úředníků i příslušníků kléru. Mnozí zůstávali v užívání jazyka, v němž publikovali, nevyhranění, dle potřeby a okolností užívali češtinu i němčinu. V průběhu 19. století je patrné, že se kultura moravského Valašska přesouvá do středu zájmu především českých badatelů, německé texty vznikají spíše v rámci celozemských přehledů, popř. obecnějších prací o regionu nebo některé lokalitě. K patrné změně dochází od 30. let 20. století, kdy se kultura některých etnografických regionů Moravy (zvl. Hané a Valašska) stává opět předmětem výzkumu německojazyčného národopisu a jeho konceptu tzv. kmenového národopisu (stammheitliche Volkskunde). Tyto tendence gradují v první polovině 40. let, kdy vedle několika rigorózních prací obhájených na Německé univerzitě v Praze vzniká i samostatná katedra zaměřená na kmenové dějiny a národopis Moravy (Lehrstuhl für Volkskunde und Stammesgeschichte Mährens). Komparativně pojatý příspěvek analyzuje uplatňovaných přístupů a interpretací (popř. desinterpretací) německo- a českojazyčného národopisného výzkumu obyčejové a obřadní kultury moravského Valašska především v kontextu 30. let.

Abstract (in English)

The ethnographic region of Moravian Wallachia and its cultural specifics attracted the attention of intellectuals from the second half of the 18th century onwards, including travellers, publicists, Enlightenment-minded officials and members of the clergy. Many remained undecided in their use of the language in which they published, using both Czech and German as needed and appropriate. In the course of the 19th century, it is evident that the culture of Moravian Wallachia shifted to the focus of interest of mainly Czech scholars, with German texts appearing more in the context of country-wide surveys or more general works about the region or a particular locality. A noticeable change took place from the 1930s onwards, when the culture of some ethnographic regions of Moravia (especially Haná and Wallachia) again became the subject of research by German-language ethnographers and their concept of 'tribal ethnography' (stammheitliche Volkskunde). These tendencies intensified in the first half of the 1940s, when, in addition to several rigorous theses defended at the German University in Prague, an independent department focused on the tribal history and ethnography of Moravia (Lehrstuhl für Volkskunde und Stammesgeschichte Mährens) was established. This comparative paper analyses the approaches and interpretations (or desinterpretations) of German- and Czech-language ethnographic research on the customary and ceremonial culture of Moravian Wallachia, especially in the context of the 1930s.

Links

• MUNI/A/1380/2022, interní kód MU: Name: Living Uncertainty

Investor: Masaryk University, Living Uncertainty