V originále
La contribució estudia els efectes pragmàtics de les expressions evidencials evidentment i és evident detectades en el llenguatge parlamentari de les sessions del Parlament de Catalunya. L'anàlisi es fixa en els objectius comunicatius que motiven els polítics a emprar aquests recursos lingüístics. A banda de l'ús purament evidencial, totes dues expressions poden tenir efectes autocortesos, cortesos i descortesos en aquesta mena de discurs.
Anglicky
The paper studies the pragmatic effects of the Catalan evidential expressions evidentment and és evident detected in the parliamentary language of the sessions of the Catalan parliament. The analysis deals with the communicative intentions which motivate the politicians to use these linguistic resources. Besides the purely evidential use, both expressions can have self-polite, polite and unpolite effects in this kind of speech.