V originále
Tato přednáška diskutuje dva koncepty, a sice preventive thinking a long-term thinking. Preventive thinking je zakotveno v preventivní medicíně, jejímž názorným příkladem je plánované rodičovství. Preventive thinking je etické, ekonomické a pragmatické, protože z něj profitují jak jednotlivci, tak i celá populace. Long-term thinking je v preventivní medicíně implicitně obsaženo, ale je třeba, aby bylo vštěpováno i jinde. Přednáška dále představuje Romana Krznarice a jeho The Good Ancestor, kde je idea long-term thinking diskutována a představena širšímu auditoriu. To je důležité, protože aplikace obou konceptů jsou nutná při zvládání globálních problémů dneška, včetně problému přelidnění.
In English
The presentation discusses two concepts, namely preventive thinking and long-term thinking. Preventive thinking is well established in preventive medicine, of which family planning is a prime example. Preventive thinking is ethical, cost-effective and pragmatic because both individuals and populations benefit from it. Long-term thinking is implicitly included in preventive medicine but needs to be incorporated elsewhere. The presentation further presents Roman Krznaric's The Good Ancestor, where the idea of long-term thinking is discussed and presented to a larger audience, including the public and the decision-makers. Both preventive thinking and long-term thinking are essential in combating global issues of today, including the problem of human overpopulation.