V originále
Pro šlechtickou společnost představovalo 19. a 20. století období velkých změn i výzev, a to zejména (nikoliv však výlučně) na společenské, hospodářské a politické úrovni. Právě během 19., a ještě významněji během 20. století se museli členové nejvyšších vrstev ve stále větší míře potýkat se vzmáhajícími se občanskými vrstvami obyvatelstva. Právě na dějiny (zemsky) české šlechty v moderní éře byly zaměřen workshop s příznačným názvem „Aristokrat – hospodář – politik: život a svět šlechtice v 19. a 20. století“. Během události zazněla celá řada podnětných příspěvků, s nimiž na vystoupili uznávaní odborníci na danou problematiku. Pozvání k diskuzi přijali zkušení badatelé, jako Milan Hlavačka, Aleš Zářický, Dita Homolová, Miloš Hořejš, Michaela Žáková či Petr Valenta. Hlavním cílem projektu bylo podnícení diskuzí nad historií zemsky české šlechtické obce a jejími proměnami převážně v 19. a 20. stoletím. Druhotným záměrem organizátorů workshopu pak byl o vytvoření „platformy“ pro sdílení poznatků a zkušenosti mezi renomovanými i začínajícími badateli.
In English
For aristocratic society, the 19th and 20th centuries represented a period of significant changes and challenges. Particularly (though not exclusively) on social, economic, and political levels. It was precisely during the 19th century and even more significantly during the 20th century that members of the highest strata increasingly had to grapple with the rising civil layers of the population. The workshop, aptly titled "Aristocrat – Landowner – Politician: Life and World of the Nobility in the 19th and 20th Centuries," was focused on the history of the Czech nobility in the modern era. The event featured a series of stimulating contributions presented by recognized experts in the field. Experienced researchers, such as Milan Hlavačka, Aleš Zářický, Dita Homolová, Miloš Hořejš, Michaela Žáková, and Petr Valenta, participated in the discussion. The primary aim of the project was to stimulate discussions about the history of the landowning Czech nobility and its transformations, predominantly in the 19th and 20th centuries. The secondary intention of the workshop's organizers was to create a "platform" for sharing knowledge and experiences among established and emerging researchers.