Farbiarske prevádzky v Brne. Od veľkej neznámej ku komplexne spracovanej oblasti industriálnej archeológie

ANTAL, Róbert and Hynek ZBRANEK. Farbiarske prevádzky v Brne. Od veľkej neznámej ku komplexne spracovanej oblasti industriálnej archeológie (Dyeing workshops in Brno. From the largely unknown to the comprehensively processed field of industrial archaeology). In Zasadanie sekcie technických pamiatok Pamiatkového úradu Slovenskej republiky. 2023.

Basic information

Original name

Farbiarske prevádzky v Brne. Od veľkej neznámej ku komplexne spracovanej oblasti industriálnej archeológie

Name (in English)

Dyeing workshops in Brno. From the largely unknown to the comprehensively processed field of industrial archaeology

Authors

ANTAL, Róbert and Hynek ZBRANEK

Edition

Zasadanie sekcie technických pamiatok Pamiatkového úradu Slovenskej republiky, 2023

---

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Vyžádané přednášky

Field of Study

50501 Law

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organization unit

Faculty of Law

Keywords (in Czech)

industriální archeologie; barvení textilu

Keywords in English

industrial archaeology; textile dyeing

---

Abstract

V originále

Nález torza industriálnej farbiarne textilu v roku 2018 označuje počiatok systematickej industriálnej archeológie v Brne. V danej dobe neidentifikovateľný nález industriálneho reliktu upriamil pozornosť na novú oblasť záujmu. Vďaka exkavácii ďalších farbiarskych prevádzok (Vlněna a Dornych v Brne, Úštěk v Ústeckom kraji) bola krivka učenia a bádania v tejto oblasti veľmi strmá, čo viedlo k relatívne rýchlemu pochopeniu a dnes už komplexnému spracovaniu brnenských farbiarskych prevádzok. Príspevok popisuje výzvy, ktoré na začiatku skúmania vystali, predstaví prínos interdisciplinárneho bádania a na príklade vykurovacích zariadení ukáže progres v rámci štyroch rokov výskumu. Následne budú predstavené aktuálne výstupy výskumu (vrátane 3D rekonštrukcie exkavovaných farbiarní). Na záver je stručne adresovaná otázka predikcie ďalších nálezov a preventívnej ochrany archeologických nálezov industriálnej povahy.

In English

The discovery of the torso of an industrial textile dyeing plant in 2018 marks the beginning of systematic industrial archeology in Brno. The discovery of an unidentifiable industrial relic at the time drew attention to a new area of interest. Thanks to the excavation of other dyeing establishments (Vlněna and Dornych in Brno, Úštěk in the Ústecký kraj), the learning and research curve in this area was very steep, which led to a relatively quick understanding and now complex treatment of the Brno dyeing establishments. The paper describes the challenges that arose at the beginning of the research, presents the benefits of interdisciplinary research, and shows progress over four years of research using the example of heating devices. Subsequently, current research outputs will be presented (including a 3D reconstruction of the excavated dyehouses). At the end, the question of prediction of further finds and preventive protection of archaeological finds of an industrial nature is briefly addressed.