J 2023

Vlnařské barvírny v Brně ve světle archeologických výzkumů

ANTAL, Róbert, Hynek ZBRANEK and Michaela RYŠKOVÁ

Basic information

Original name

Vlnařské barvírny v Brně ve světle archeologických výzkumů

Name (in English)

Wool dyeing works in Brno in the light of archaeological excavations

Authors

ANTAL, Róbert, Hynek ZBRANEK and Michaela RYŠKOVÁ

Edition

Zprávy památkové péče, Praha, Národní památkový ústav, 2023, 1210-5538

Other information

Language

Czech

Type of outcome

Článek v odborném periodiku

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organization unit

Faculty of Law

DOI

Keywords (in Czech)

industriální archeologie; barvení textilu

Keywords in English

industrial archaeology; textile dyeing

Tags

Tags

Reviewed
Změněno: 26/6/2024 09:59, Mgr. Petra Georgala

Abstract

ORIG EN

V originále

Záchranné archeologické výzkumy v Brně probíhaly v posledních letech mimo jiné na místech spojených s industrializací města a zaměřily se tak i na výrobní objekty a zařízení. Aktuální stav archeologického poznání brněnských vlnařských barvíren dokládají tři nedávno odkryté provozy: barvírna Leopolda Schulze a Wenzela Schwaba na ulici Křenová, Springerova barvírna na ulici Dornych a barvírna firmy Moritz E. Schwarz v areálu bývalé Vlněny. Z hlediska archeologického výzkumu představují barvířské provozy dobře interpretovatelný typ textilního provozu. Nezbytné vytápění barvicích lázní vedlo k budování otopných systémů, které se promítly do půdorysu staveb. Archeologicky se tak podařilo na uvedených příkladech doložit dva různé způsoby přímého vytápění – s topnou komorou vestavěnou do prostoru barvírny a s topnou chodbou přiléhající k barvírně –, ze kterých byla obsluhována topeniště jednotlivých barvicích kotlů. První typ s topnou komorou byl archeologicky doložen opakovaně v širokém časovém rozpětí a nachází paralelu také v dochovaném torzu vybavení barvírny v severočeském Úštěku. Naproti tomu provoz s topnou chodbou byl dosud archeologicky zachycen pouze jednou. Potenciál tohoto nálezu spočívá také v jeho dochování in situ a v jeho případné památkové ochraně.

In English

In recent years, rescue archaeological excavations in Brno have also been carried out at sites associated with the industrialization of the city, also focusing on production facilities and equipment. The current state of archaeological knowledge of Brno’s woollen dyeing works is illustrated by three recently uncovered operations: the dyeing works of Leopold Schulze and Wenzel Schwab on Křenová Street, Springer’s dyeing works on Dornych Street and the dyeing works of the Moritz E. Schwarz company on the site of the former Vlněna. From the point of view of archaeological research, the dyeing works represent a well-interpretable type of textile operation. The necessary heating of the dye baths led to the construction of heating systems, which are reflected in the layout of the buildings. Thus, archaeologically, two different methods of direct heating - with a heating chamber built into the dye house area and with a heating corridor adjacent to the dye house – from which the heating areas of the individual dyeing boilers were served, have been documented in the examples given. The first type with a heating chamber has been archaeologically documented repeatedly over a wide time span and finds a parallel in the preserved torso of the dyeworks equipment in Úštěk, North Bohemia. On the other hand, the operation with a heating corridor has been archaeologically recorded only once. The potential of this find also lies in its preservation in situ and in its possible monument protection