Mezi úslužností a revoltou : „Střelný prach právě nevynalezl(y)“? Korespondence spisovatelky Heleny Dvořákové Zdeňku Wirthovi

RUSINKO, Marcela. Mezi úslužností a revoltou : „Střelný prach právě nevynalezl(y)“? Korespondence spisovatelky Heleny Dvořákové Zdeňku Wirthovi (Between complaisance and revolt : “They did not invent gunpowder”? The correspondence of writer Helena Dvořáková with Zdeněk Wirth). Opuscula Historiae Artium. Czechia: Faculty of Arts, Masaryk University, 2023, vol. 72, No 1, p. 88-97. ISSN 1211-7390. Available from: https://dx.doi.org/10.5817/OHA2023-1-6.

Basic information

• Original name: Mezi úslužností a revoltou : „Střelný prach právě nevynalezl(y)“? Korespondence spisovatelky Heleny Dvořákové Zdeňku Wirthovi
• Name (in English): Between complaisance and revolt : “They did not invent gunpowder”? The correspondence of writer Helena Dvořáková with Zdeněk Wirth
• Authors: RUSINKO, Marcela (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: Opuscula Historiae Artium, Czechia, Faculty of Arts, Masaryk University, 2023, 1211-7390.

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Article in a journal
• Field of Study: 60401 Arts, Art history
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: URL Opuscula historiae artium
• RIV identification code: RIV/00216224:14210/23:00132492
• Organization unit: Faculty of Arts
• Doi: http://dx.doi.org/10.5817/OHA2023-1-6
• Keywords in English: Helena Dvořáková; Zdeněk Wirth; Emanuel Poche; Albert Pražák; women in culture and science of the modern day; gender studies; Czech literature; monu- ment conservation; Orbis publishing house; pragensia
• Tags: rivok
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

Účelová emancipace profesního postavení žen se stala jedním ze stěžejních společenských témat prvního desetiletí budování státního socialismu v Československu. Nově objevený fragment korespondence spisovatelky Heleny Dvořákové (1895–1970), autorky neorealistických psychologizujících ženských románů, a nestora českých dějin umění a památkové péče Zdeňka Wirtha (1878–1961) zpětně poukazuje, že tato genderově uchopená diskuse proběhla v neformální podobě i mezi představiteli poválečných kulturních elit. Dvořáková se ve svém listu z června 1954 odvolává na společenské setkání v kavárně Olympie, kde byla svědkyní diskuse předních historiků umění Zdeňka Wirtha a Emanuela Pocheho (1903–1987), v níž zpochybnili intelektuální přínos žen na poli duchovní kultury. Za těch padesát let, co mají ženy přístup k vysokoškolskému vzdělání, „střelný prach právě nevynalezly,“ zaznělo v diskusi. Dvořáková se jako nechtěná svědkyně události vůči obdobným nařčením vymezuje nejen v akcentované korespondenci, ale především ve svém literárním díle, jehož leitmotivem se staly životní osudy a společenské postavení – mimo jiné i vzdělaných, akademicky profesně ukotvených – žen.

Abstract (in English)

The functional emancipation of the professional status of women became one of the pivotal social themes of the first decade of building state socialism in Czechoslovakia. A newly discovered fragment of correspondence between the writer Helena Dvořáková (1895–1970), author of neo- realistic psychologizing women’s novels, and the Nestor of Czech art history and conservation Zdeněk Wirth (1878–1961) points retrospectively to this gender-oriented debate also taking place in an informal form between representatives of the post-war cultural elites. In her letter of June 1954, Dvořáková refers to a social gathering at the Olympia Café, where she witnessed a discussion between the leading art historians Zdeněk Wirth and Emanuel Poche (1903–1987), in which they questioned the contribution of women in the field of intellectual culture. In the fifty years that women have had access to higher education, “they never invented gunpowder”, someone said during the discussion. As an unintended witness to the event, Dvořáková sets herself against similar accusations not only in the correspondence under review, but above all in her literary work, the leitmotif of which became the fortunes and social status of – among others – educated, academically established – women.

Links

• MUNI/FF-DEAN/1579/2022, interní kód MU: Name: Mobilita uměleckých artefaktů na Moravě po roce 1945, etnický, kulturní a sociální transfer

Investor: Masaryk University, Mobility of art artifacts in Moravia after 1945, ethnic, cultural and social transfer, FA Dean's program