V originále
Στην ανακοίνωση παρουσίασα, εν μέρει, τη συμβολή της διδακτορικής μου διατριβής στη μελέτη της πρώιμης νεοελληνικής γλώσσας. Συγκεκριμένα, επικεντρώθηκα στη στατική κατηγορία του ιστορικού ενεστώτα (ΙΕ) στο μυθιστόρημα Ερωτόκριτος του Βιτσέντζου Κορνάρου (τέλη του 16ου αιώνα) και στο ποιμενικό ειδύλλιο Βοσκοπούλα (αρχές του 17ου αιώνα). Αφού εξέτασα τη σημασιολογία του στατικού HP και τις αφηγηματικές λειτουργίες του, διευκρίνισα την επίδραση αυτής της κατηγορίας στη νόηση των αποδεκτών χρησιμοποιώντας μεθοδολογικές προσεγγίσεις από τα πεδία της αφηγηματολογίας και της γνωσιακής γλωσσολογίας.
In Czech
V příspěvku jsem částečně představila přínos své doktorské práce ke studiu rané literární novořečtiny. Konkrétně jsem se zaměřila na statickou kategorii historického prézentu (HP) v románu Erotokritos od Vitsentza Kornara (konec 16. století) a v pastýřské idyle Pastýřka (počátek 17. století). Po prozkoumání sémantiky statického HP a jeho narativních funkcí jsem pomocí metodologických přístupů z oblasti naratologie a kognitivní lingvistiky objasnila vliv této kategorie na kognici adresátů daných narativů.
In English
In the paper, I presented, in part, the contribution of my doctoral thesis to the study of early literary Modern Greek. Specifically, I focused on the static category of the historical present tense (HP) in Vitsentzos Kornaros' romance Erotokritos (late 16th century) and the pastoral idyll Shepherdess (early 17th century). After examining the semantics of the static HP and its narrative functions, I elucidated the impact of this category on the cognition of the addressees using methodological approaches from the fields of narratology and cognitive linguistics.