Daniela Mikulášková, Anna Zemánková / Sentenze

KŘÍŽ, Šimon. Daniela Mikulášková, Anna Zemánková / Sentenze. 8.11. 2023. Brno, 2023, 1 pp. OFF/FORMAT.

Basic information

• Original name: Daniela Mikulášková, Anna Zemánková / Sentenze
• Name in Czech: Daniela Mikulášková, Anna Zemánková / Sentenze
• Name (in English): Daniela Mikulášková, Anna Zemánková / Sentenze
• Authors: KŘÍŽ, Šimon.
• Edition: 8.11. 2023. Brno, 1 pp. OFF/FORMAT, 2023.

Other information

• Original language: Czech
• Type of outcome: Popularizing texts and activities
• Country of publisher: Czech Republic
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: Reportáž ČT
• Organization unit: Faculty of Education
• Keywords (in Czech): Daniela Mikulášková, Anna Zemánková, výšivka, výstava, sentenze, art brut, galerie OFF/FORMAT
• Keywords in English: Daniela Mikulášková, Anna Zemánková, embroidery, exhibition, sentenze, art brut, gallery OFF/FORMAT

Abstract

Anna Zemánková nepochybně patří k mezinárodně uznávaným představitelkám art brut. Její imaginativní intuitivní malby a kresby často, ve shodě s medijními tvůrci, nesou florální charakteristiky nebo připomínají skladbu hmyzích těl či stylizovaných krajin. Zejména v sedmdesátých letech pak experimentovala s perforací či výšivkou, později také s novými materiály; různými umělými vlákny, výstřižky látek, vlepovanými nebo všívanými prvky drobné bižuterie. Velmi svobodná expresivní kresba nití je dlouhodobým vyjadřovacím prostředkem také Daniely Mikuláškové. Specifická práce s materiálem (gestická výšivka, pomalost exprese) i její historicky podmíněná kontextualizace (ornament, folklor, gender) se účelně propojují s krajinnými inspiračními zdroji a důrazem na meditativní procesualitu. Název společné výstavy Zemánkové a Mikuláškové, Sentenze, spojuje snovou fantazijní uvolněnost s tenzí, s nekonkrétním napětím, které tvůrkyně žene k novým magickým kompozicím, k chrlení světů v obrysech vystupujících právě až pod rukou, stehem, linií, výstřižkem... A současně, ve spojení snu a tenze odkrývá význam. Výstava Sentenze vznikla jako výsledek intenzivního setkání Daniely s pracemi Anny, když strávila několik dní v ateliéru/archivu, který spravuje Zemánkové vnučka Terezie. Setkání se stalo katalyzátorem nového produktivního směru, kterým se Daniela vydává. Po první fázi příliš popisného napojení na obdivované motivy, začala svobodněji využívat materiál i postupy; odlišně od své předchozí tvorby. Ráda volí materiál darovaný, který už má svoji historii – barevná zašlost, skvrny či samotný vzor látky autorku navádějí k dalším postupům výšivky. „Potom ta ruka šije sama. Je tam záznam života látky a výšivka záznam jen znovuoživuje.“ Pracuje se záclonou vytvářející průhledné vrstvy, které na sebe reagují, prolínají se. „Nic od toho nechci, zjeví se to až později. Zažívám si svobodu tím, že cíl si předem nevytyčuji. A zároveň takto může, dle principu art brut, tvořit každý.“ Anna Zemánková si svými díly přirozeně zdobila interiér bytu, v němž žila; práce často obměňovala, takže návštěva se defakto stávala vernisáží. Kromě toho začala v šedesátých letech pořádat „skutečné“ bytové výstavy. Hranice mezi vybavením interiéru a uměleckou expozicí je tu analogická střetu autorčiny potřeby dekorativního zdobení a sofistikované reflexe moderního umění, který v jejím díle nacházíme. Výstava tuto hranici připomíná prostorovými akcenty – jednak instalací Mikuláškové Věčnosti, krajiny červených stehů, mapy, kůže, tapiserie, jednak DIY „paravánem“ Anny Zemánkové. Paraván tvořený oboustrannými obrázky na malých překližkách je bytovým doplňkem, dekorativní stěnou, jejíž podobu známe z dobové fotografie zachycující jednu z výstav v bytě na Buzulucké ulici v sedmdesátých letech. Pro naši výstavu jsme s nadšením přistoupili k rekonstrukci této unikátní instalace, která, vzdor popularitě díla Anny Zemánkové doma i ve světě, dosud nebyla žádnou institucí realizována. Petr Kovář a Šimon Kříž

Abstract (in English)

Anna Zemánková is undoubtedly one of the internationally recognized representatives of art brut. Her imaginative intuitive paintings and drawings often bear floral characteristics or, in line with media artists, the reminiscent of the composition of insect bodies or stylized landscapes. Particularly in the 1970s, the she experimented with perforation or embroidery, and later also with new materials; various artificial fibres, fabric cut-outs, pasted or sewn elements of small jewellery. Very free expressive thread drawing has also been Daniela's means of expression for a long time. Mikulášková. Her specific work with material (gestural embroidery, slowness of expression) and her historically. contextualization (ornament, folklore, gender) are effectively connected with the landscape inspirations sources and an emphasis on meditative processuality. The title of Zemánková and Mikulášková's joint exhibition, Sentenze, combines a dreamlike fantasy looseness with a tension, a non-specific tension that drives the artist to new magical compositions, to the spouting of worlds in outlines that emerge just beneath the hand, the stitch, the line, the cut-out... And at the same time, in a combination of dream and tension, she reveals meaning. The Sentenze exhibition was the result of Daniela's intense encounter with Anna's work, when she spent several days in the studio/archive run by Zemánková's granddaughter Terezie. The meeting became the catalyst for of a new productive direction Daniela is taking. After a first phase of an overly descriptive connection to admired motifs, she began to use material and processes more freely; differently from her previous work. She likes she chooses donated material that already has a history - colour dullness, stains or the pattern of the fabric itself guides her to other embroidery techniques. "Then the hand sews itself. There is a record of the life of the fabric and the embroidery just brings the record back to life." She works with the curtain creating transparent layers that interact, intertwining. "I don't want anything from it, it will reveal itself later. I experience the freedom of having a goal in advance I don't set a goal. And at the same time, according to the principle of art brut, anyone can create in this way." Anna Zemánková naturally decorated the interior of the apartment she lived in with her works; she often renewed them, so that a visit became, in effect, a vernissage. In addition, in the 1960s she began to organize "real" apartment exhibitions. The boundary between interior furnishing and art exhibition is here analogous to the conflict between the artist's the artist's need for decorative ornamentation and the sophisticated reflection of modern art that we find in her work. The exhibition recalls this boundary with spatial accents - firstly, with Mikulášková's installation Eternity, Landscape of red stitches, maps, leather, tapestries, and a DIY "screen" by Anna Zemánková. A screen made up of double-sided pictures on small plywood is a home accessory, a decorative wall, the form of which we know from a contemporary photograph depicting one of the exhibitions in an apartment on Buzulucka Street in the 1970s. For our exhibition, we enthusiastically undertook the reconstruction of this unique installation, which, despite its popularity the popularity of Anna Zemánková's work at home and around the world, it has never been realized by any institution before. Petr Kovář and Šimon Kříž

Links

• MUNI/A/1340/2022, interní kód MU: Name: Míry kongruence teoretických předpokladů s praktickými dopady realizovaných programů výtvarné edukace.

Investor: Masaryk University, Degrees of congruence of theoretical assumptions with practical impacts of implemented art education programs.