V originále
The paper offers a critical interpretation of an empirical inquiry focusing on road violence events (accidents) oriented to develop a collaboration between an STS (science and technology studies) perspective and a phenomenology of embodied subjectivity. The research project manifests the need to develop a dialogue between these involved perspectives that helps to articulate the researcher’s thoughtful self-awareness of their epistemological, ontological and ethical commitments. Cultivating a comprehensive concern for lived experiences and their expressions proves to be more than what is required by currently established practices of epistemologically oriented reflection; nevertheless, it seems indispensable for what late Merleau-Ponty calls philosophical self-understanding. In this sense, the continual cultivation of self-awareness leading to re-inspection and redefinition of established commitments can still be grounded in ordinary life without detaching one’s interpretations from lived experience to advance an epistemological standpoint.
In Czech
Článek nabízí kritickou interpretaci empirického šetření zaměřeného na události silničního násilí (nehody) orientované na rozvoj spolupráce mezi perspektivou STS (vědecké a technologické studie) a fenomenologií ztělesněné subjektivity. Výzkumný projekt ukazuje potřebu rozvíjet dialog mezi těmito zapojenými perspektivami, který pomáhá formulovat výzkumníkovo promyšlené sebeuvědomění jejich epistemologických, ontologických a etických závazků. Pěstování komplexního zájmu o prožité zkušenosti a jejich vyjádření se ukazuje být více než to, co vyžadují v současnosti zavedené postupy epistemologicky orientované reflexe; nicméně se zdá být nepostradatelný pro to, co pozdní Merleau-Ponty nazývá filozofickým sebeporozuměním. V tomto smyslu může být neustálá kultivace sebeuvědomění vedoucí k opětovné kontrole a redefinici zavedených závazků stále zakotvena v běžném životě, aniž by bylo nutné oddělovat své interpretace od žité zkušenosti a prosazovat epistemologické stanovisko.