V originále
o TTV GUIDE IT je randomizované, kontrolované klinické hodnocení fáze II porovnávající bezpečnost, snášenlivost a předběžnou účinnost mezi standardní a Torque Teno virem řízenou imunosupresí u stabilních dospělých příjemců transplantátu ledvin. Skoro každý z nás nese v těle tzv. Torque Teno virus, jehož stanovením lze měřit intenzitu imunitního systému. Cílem klinického hodnocení TTV GUIDE IT je vyhodnotit, zda měření koncentrace Torque Teno viru v krvi může zlepšit dávkování imunosupresiv a snížit tak množství infekcí a odmítnutí transplantátů. Zadavatelem je Lékařská univerzita ve Vídni a v České republice se klinického hodnocení účastní Institut klinické a experimentální medicíny v Praze.
In English
o TTV GUIDE IT is a randomized, controlled phase II clinical trial comparing safety, tolerability, and preliminary efficacy between standard and Torque Teno virus-guided immunosuppression in stable adult kidney transplant recipients. Almost every one of us carries the so-called Torque Teno virus in our bodies, which can be used to measure the intensity of the immune system. The objective of the TTV GUIDE IT clinical trial is to evaluate whether measuring the concentration of Torque Teno virus in blood can improve the dosing regimen of immunosuppressive drugs and thus reduce the number of infections and transplant rejections. Sponsor of the trial is Medical University of Vienna and in the Czech Republic the participating site is the Institute of Clinical and Experimental Medicine in Prague.