V originále
Tento svazek, který analyzuje některé z nejpozoruhodnějších obrazů, staveb a prostor na jižním Kavkaze v období od pozdní antiky do středověku, je pozvánkou k nahlédnutí do subkavkazských posvátných prostor z pohledu jejich prvních ctitelů a pozorovatelů. Tyto eseje sledují řadu případových studií od rozdělení prostoru v kostelech přes liminální hranice těchto rozdělení až po dynamiku poutí, obrazy a liturgii. Autoři tohoto svazku zkoumají způsoby, jakými se různé sociokulturní skupiny žijící v kavkazském prostoru vzájemně ovlivňovaly nejen prostřednictvím svých uměleckých a architektonických projektů, ale také konceptuálně a intelektuálně prostřednictvím odlišných teorií a praktik týkajících se životního prostoru, společného dědictví a lidské i nadpřirozené sféry.
Anglicky
Analyzing some of the most remarkable images, buildings, and spaces in the Southern Caucasus between Late Antiquity and the Middle Ages, this volume is an invitation to see Subcaucasian sacred spaces from the vantage point of their early devotees and beholders. These essays follow a series of case studies ranging from the division of space in churches to the liminal borders of these divisions, to pilgrimage dynamics, images, and liturgy. The authors of this volume investigate the ways in which different socio-cultural groups living in the Caucasian area interacted not only through their artistic and architectural projects, but also conceptually and intellectually through divergent theories and practices concerning living spaces, communal shared heritages, and the human as well as the supranatural spheres.