Von der Auferstehung des ehrlichen Amtmanns. Zur Chronologie und Gattung der deutschen Gedichte von Christian Donelaitis

ŠEFERIS, Vaidas. Von der Auferstehung des ehrlichen Amtmanns. Zur Chronologie und Gattung der deutschen Gedichte von Christian Donelaitis (The resurrection of the Honest Amtmann. On the chronology and genre of the German poems by Christian Donelaitis). COLLOQUIA GERMANICA. Německo: Narr Francke Attempto Verlag, 2024, vol. 2024, 2024 (Vol.57), No 1, p. 51-74. ISSN 0010-1338.

Basic information

• Original name: Von der Auferstehung des ehrlichen Amtmanns. Zur Chronologie und Gattung der deutschen Gedichte von Christian Donelaitis
• Name (in English): The resurrection of the Honest Amtmann. On the chronology and genre of the German poems by Christian Donelaitis
• Authors: ŠEFERIS, Vaidas (440 Lithuania, guarantor, belonging to the institution).
• Edition: COLLOQUIA GERMANICA, Německo, Narr Francke Attempto Verlag, 2024, 0010-1338.

Other information

• Original language: German
• Type of outcome: Article in a journal
• Field of Study: 60206 Specific literatures
• Country of publisher: Germany
• Confidentiality degree: is not subject to a state or trade secret
• WWW: Odkaz na stránku vydavatele
• Impact factor: Impact factor: 0.100 in 2022
• Organization unit: Faculty of Arts
• Keywords (in Czech): Litva; litevská literatura; stará literatura; Donelaitis; Donalitius
• Keywords in English: Lithuanian; Lithuanian literature; old literarture; Donelaitis; Donalitius
• Tags: International impact, Reviewed

Abstract

Diese Fallstudie zur ostpreußischen Literatur des 18. Jh. darf als eine spannende Detektiverzählung aus dem Bereich der Literaturmethodologie bezeichnet werden: am Beispiel der deutschen Gedichte des berühmten preußisch-litauischen Pfarrers und Schriftstellers Christian Donelaitis (1714–1780) wird veranschaulicht, wie die Überlieferungsgeschichte seines schriftlichen Nachlasses zur Rekonstruktion des ursprünglichen Entstehungs- und Rezeptionskontexts seiner Dichtung beitragen kann. Die Annäherung an die Gedichte von Donelaitis mit Hilfe ihrer sekundären Dateien (Format der Handschrift, Biografie des Rezipienten, kontextuelle Chronologie) führt zu unerwarteten Ergebnissen mit Blick auf Entstehungszeit, Gattung und allgemeine Deutung dieser Texte: ein Trostbrief wird zum Hochzeitsgedicht, ein ehrlicher Amtmann erhebt sich plötzlich aus dem Grabe und die vergessene Pietas wird wieder zum Leben erweckt. Die vorliegende Studie wird dem Leser das Vergnügen bereiten, diese Umwandlungen gleichsam mit einem lachenden Auge mitzuverfolgen.

Abstract (in English)

This case study on East Prussian literature of the 18th century can be described as an exciting detective story from the field of literary methodology: using the example of the German poems of the famous Prussian-Lithuanian priest and writer Christian Donelaitis (1714-1780), it is illustrated how the history of his written legacy can contribute to the reconstruction of the original context of the creation and reception of his poetry. Approaching Donelaitis' poems through their secondary files (as the format of the manuscript, biography of the recipient, contextual chronology) leads to unexpected results with regard to the time of the composition, genre and general interpretation of these texts: a letter of consolation becomes a wedding poem, an honest Amtmann suddenly rises from the grave and the forgotten Pietas is brought back to life. This study will give the reader the pleasure of following these transformations with a smiling eye.

Links

• MUNI/A/1093/2022, interní kód MU: Name: Podpora výzkumu studentů oborů obecná jazykověda (mgr., ph.d.), indoevropeistika (ph.d.), narratologie (ph.d.) a baltistika (mgr.)

Investor: Masaryk University