Detailed Information on Publication Record
2024
Síla odvahy: současná polská dramatická tvorba bezprostředně odrážející aktuální společenskou situaci – překlad dramatického textu Martyny Wawrzyniak: Schwarzcharakterki
HALADOVÁ, DagmarBasic information
Original name
Síla odvahy: současná polská dramatická tvorba bezprostředně odrážející aktuální společenskou situaci – překlad dramatického textu Martyny Wawrzyniak: Schwarzcharakterki
Name in Czech
Síla odvahy: současná polská dramatická tvorba bezprostředně odrážející aktuální společenskou situaci – překlad dramatického textu Martyny Wawrzyniak: Schwarzcharakterki
Name (in English)
The Power of Courage: contemporary Polish drama directly reflecting the current social situation - translation of dramatic text by Marta Wawrzyniak: Schwarzcharakterki
Authors
HALADOVÁ, Dagmar
Edition
Překlad a jeho výzvy II, 2024
Other information
Type of outcome
Prezentace na konferencích
Confidentiality degree
není předmětem státního či obchodního tajemství
References:
Keywords (in Czech)
Konference, Schwarzcharakterki, Martyna Wawrzyniak, současné polské drama, překlad a jeho problematika
Keywords in English
Conference, Schwarzcharakterki, Martyna Wawrzyniak, contemporary Polish drama, translation,
Změněno: 17/4/2024 20:50, Mgr. MgA. Dagmar Haladová
V originále
Tento konferenční příspěvek si klade za cíl přiblížit proces překladu, poetiku, jazyk a témata současného dramatického textu Schwarzcharekterki (česky Antihrdinky) polské autorky Martyny Wawrzyniak. Současné polské drama Schwarzcharakterki pojednává o postavení žen v Polsku napříč generacemi, čímž tak navazuje na fenomén z předešlých let, kdy dramatici ve svých textech odvážně a nekompromisně zobrazovali ty nejpalčivější momenty polské společnosti.
In Czech
Tento konferenční příspěvek si klade za cíl přiblížit proces překladu, poetiku, jazyk a témata současného dramatického textu Schwarzcharekterki (česky Antihrdinky) polské autorky Martyny Wawrzyniak. Současné polské drama Schwarzcharakterki pojednává o postavení žen v Polsku napříč generacemi, čímž tak navazuje na fenomén z předešlých let, kdy dramatici ve svých textech odvážně a nekompromisně zobrazovali ty nejpalčivější momenty polské společnosti.
In English
The aim of this conference paper is to present the translation process, poetics, language and themes of the contemporary dramatic text Schwarzcharekterki (Czech: Antihrdinky) by Polish author Marta Wawrzyniak. The contemporary Polish drama Schwarzcharakterki deals with the position of women in Poland across generations, thus continuing the phenomenon of previous years when playwrights boldly and uncompromisingly portrayed the most pressing moments of Polish society in their texts.
Links
| MUNI/A/1479/2023, interní kód MU |
|