V originále
Anatomii lze oprávněně považovat za jeden ze základních pilířů fyzioterapie. Zejména pak vynikající znalost pohybového systému se zaměřením na funkčnost jednotlivých svalových skupin je pro dobrého fyzioterapeuta esenciální. Pro sepsání učebního textu pro fyzioterapeuty jsme se snažili dosáhnout rovnováhy mezi komplexností a jednoduchostí textu. Usilovali jsme proto o vyvážené podání faktů bez zbytečných detailů, přesto by student měl v této učebnici najít vše, co bude potřebovat během studia a dále i ve své klinické praxi. Anatomie lidského těla se nemění, ale mění se naše znalosti anatomie a jejich klinický význam, takže naší snahou bylo napsat skripta tak, aby odpovídaly současným požadavkům lékařské praxe. Předložené skriptum je první částí dvoudílné anatomické publikace určené pro studenty oboru fyzioterapie na Lékařské fakultě Masarykovy univerzity.
Anglicky
Anatomy can be rightfully considered as one of the cornerstones of physiotherapy. In particular, excellent knowledge of the musculoskeletal system, focusing on the functionality of individual muscle groups is essential for a good physiotherapist. To write a textbook for physiotherapists, we tried to achieve a balance between complexity and simplicity of the text. We therefore sought a balanced presentation of facts without unnecessary details. Students can find in the textbook all information they will need during their studies and in their clinical practice. Anatomy of the human body does not change, but knowledges of the anatomy and their clinical importance are changing. Our goal was to write a publication to match current requirements of medical practice. Submitted textbook is the first part of a two-part anatomical publications designed for students of physiotherapy at the Medical Faculty of Masaryk University.