Detailed Information on Publication Record
2024
Asabovyja ŭlasnyja imeny ŭ belaruskìch narodnych kazkach (ìch ètymalohìja, rolja ŭ kazkach ì asablìvascì perakladu)
DANYIOVÁ, AlenaBasic information
Original name
Asabovyja ŭlasnyja imeny ŭ belaruskìch narodnych kazkach (ìch ètymalohìja, rolja ŭ kazkach ì asablìvascì perakladu)
Name in Czech
Vlastní jména osobní v běloruských lidových pohádkách (jejich etymologie, role v pohádkách a překlad)
Name (in English)
Personal proper names in Belarusian fairy tales (their etymology, roles in fairy tales and translation features)
Authors
DANYIOVÁ, Alena
Edition
Slavica Iuvenum 2024, Ostrava, 2024
Other information
Language
Belarusian
Type of outcome
Prezentace na konferencích
Field of Study
60202 Specific languages
Country of publisher
Czech Republic
Confidentiality degree
není předmětem státního či obchodního tajemství
Organization unit
Faculty of Arts
Keywords (in Czech)
vlastní jména, běloruské pohádky, hypokoristika, původ, jméno po otci, ruština, čeština, běloruština
Keywords in English
proper names, Belarusian fairy tales, derived diminutive forms, origin, patronymic, Russian, Czech, Belarusian
Změněno: 29/4/2024 09:52, Mgr. Alena Danyiová
V originále
U pradstaŭlenaj publikacyi razhljadajucca asabovyja ŭlasnyja imeny ŭ belaruskich narodnych kazkach, ich pachodžanne i značènne, imeny pa bac’ku i pamjanšal’na-laskal’nyja formy imen. Razam z hètym, u publikacyi da belaruskich mužčynskich i žanočych imen pryvodzjacca ich ruskija i čèšskija adpavedniki, analìzujecca ich rolja ŭ kazkach ì raspaŭsjudžanasc’ u naš čas.
In Czech
Předkládaná publikace popisuje osobní vlastní jména v běloruských lidových pohádkách, jejich původ a význam, jména po otci a hypokoristika. Zároveň se v publikaci uvádí k mužským a ženským jménům v běloruštině jejich ruské a české ekvivalenty, analyzuje se jejích role v pohádkách a jejich rozšířenost v současné době.
In English
The presented publication describes personal proper names in Belarusian folk fairy tales, their origin and meaning, patronymics and hypocoristics. At the same time, the publication presents male and female names in Belarusian with their Russian and Czech equivalents, analyzes their role in fairy tales and their prevalence at the present time.
Links
| MUNI/A/1479/2023, interní kód MU |
|