V originále
Changing history in sci-fi novels imagining worlds in which some events happened differently is a very well-known trope that can be used in multiple ways. Sometimes as a mean to create an interesting set up for a story, other time as ideological wish to change the course of history. In post-soviet Russia, a specific genre of popular fantastic literature emerged, called “Popadancheskii” novel. The word “popadanets” refers to people who suddenly find themselves in another world or time. One type of these novels including the traveller in time, who changes the past in way corresponding with Russian national tendencies, has recently gained more popularity. This paper compares examples of alternative history novels from Russian, Czech and Anglophone sci-fi literature, and asks why one is perceived as nationalistic while others not, even though the basic premise is generally quite similar.
Česky
změny historie ve sci-fi románech, díky kterým se vzniká svět, v němž se některé události odehrály jinak, je velmi dobře známý motiv, který lze použít mnoha způsoby. Někdy jako prostředek k vytvoření zajímavé kulisy příběhu, jindy jako ideologické přání změnit běh dějin. V postsovětském Rusku vznikl specifický žánr populární fantastické literatury, který se nazývá „popadančeský“ román. Slovo „popadaněc“ označuje lidi, kteří se náhle ocitnou v jiném světě nebo čase. Jeden z typů těchto románů zahrnující cestovatele v čase, který mění minulost způsobem odpovídajícím ruským nacionalistickým tendencím, si v poslední době získal větší popularitu. Tento článek srovnává příklady románů o alternativní historii z ruské, české a anglofonní sci-fi literatury a klade si otázku, proč jsou jedny vnímány jako nacionalistické, zatímco jiné nikoli, přestože základní premisa může být obdobná.
Anglicky
Changing history in sci-fi novels imagining worlds in which some events happened differently is a very well-known trope that can be used in multiple ways. Sometimes as a mean to create an interesting set up for a story, other time as ideological wish to change the course of history. In post-soviet Russia, a specific genre of popular fantastic literature emerged, called “Popadancheskii” novel. The word “popadanets” refers to people who suddenly find themselves in another world or time. One type of these novels including the traveller in time, who changes the past in way corresponding with Russian national tendencies, has recently gained more popularity. This paper compares examples of alternative history novels from Russian, Czech and Anglophone sci-fi literature, and asks why one is perceived as nationalistic while others not, even though the basic premise is generally quite similar.