V originále
Aktualizace doporučení jsou vytvářeny při publikování nových důkazů, které mají potenciál ovlivnit klinickou praxi před vydáním dalších kompletních nových doporučení. Tento dokument poskytuje nová a revidovaná doporučení pro Guidelines ESC pro diagnostiku a léčbu akutního a chronického srdečního selhání 2021. Členové pracovní skupiny provedli kritické hodnocení diagnostických a terapeutických přístupů, včetně posouzení poměru přínosů a rizik. Všechna schválená doporučení byla předmětem hlasování, kdy muselo být dosaženo 75% shody mezi hlasujícími členy. Tato aktualizace byla připravena po pečlivém zvážení vědeckých a lékařských znalostí a důkazů dostupných v době vzniku dokumentu. Může v něm být prezentováno off-label využití léků, pokud je prokázáno, že je lze zvážit jako vhodné pro daný stav. Konečná rozhodnutí týkající se jednotlivého pacienta však musí učinit zodpovědný zdravotní profesionál se zvláštním zřetelem na: – Specifi ckou situaci pacienta. Není-li podle národních předpisů stanoveno jinak, mělo by být používání léků mimo schválení omezeno na situace, kdy je to v zájmu pacienta s ohledem na kvalitu, bezpečnost a účinnost péče, a to až poté, co pacient byl informován a poskytl souhlas. – Zdravotní předpisy specifi cké pro danou zemi, indikace ze strany vládní agentury pro regulaci léčiv a případně etická pravidla, kterým zdravotníci podléhají.
Anglicky
Updates to the recommendations are made when they are published new evidence that has the potential to influence clinical practice prior to the release of further complete new recommendations. This document provides new and revised recommendations for the ESC Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Acute and chronic heart failure 2021. The members of the working group conducted a critical appraisal of of diagnostic and therapeutic approaches, including an assessment of the balance of benefits and risks. All approved recommendations were subject to a vote, which had to reach 75% consensus among voting members. This update was prepared after careful consideration of the scientific and medical knowledge and evidence available at the time of the document's creation. It may present off-label use of drugs if proven, that they can be considered appropriate for the condition. Final decisions regarding an individual patient, however, must be made by a responsible health professional with specific consideration of: - The specific situation of the patient. If, according to national regulations, the use of off-label use should be limited to situations where it is in the interest of the patient with regard to quality, safety and effectiveness of care, and only after the patient has been informed and has given consent. - Country-specific health regulations, indications from the governmental drug regulatory agency and, where applicable, ethical rules to which health professionals are subject.