The Soldier Who Prayed with Cards : The Czech Reception,
1800–2020

C 2024

The Soldier Who Prayed with Cards : The Czech Reception, 1800–2020

HANZELKOVÁ, Marie a Jiří DUFKA

Základní údaje

Originální název

The Soldier Who Prayed with Cards : The Czech Reception, 1800–2020

Název česky

Voják, který se modlil z karet: česká recepce, 1800-2020

Autoři

HANZELKOVÁ, Marie (203 Česká republika, garant, domácí) a Jiří DUFKA (203 Česká republika, domácí)

Vydání

1st. London, Father Christmas and the Deck of Cards : Further Adventures in Street Literatures, od s. 32-53, 22 s. Father Christmas and the Deck of Cards. Further Adventures in Street Literatures, 2024

Nakladatel

The Ballad Partners

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Velká Británie a Severní Irsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/00216224:14210/24:00138100

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-1-0686406-0-5

Klíčová slova česky

Balíček karet; kramářský tisk; kramářská píseň; intermedialita; recepce; konfesionalita; interkulturní výměna

Klíčová slova anglicky

Deck of Cards; chapbook; broadside ballad; intermediality; reception; confessional exchange; intercultural crossing

Štítky

rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

Změněno: 21. 2. 2025 10:51, Bc. Alena Kmochová

Anotace

V originále

In this paper we will present the story of the text about the soldier and the cards in a global and local context. In the local aspect we will focus on the preserved Czech and German versions of the chapbook and analyse them in terms of structure, content (e.g. religious motifs), form and materiality. Special attention will be paid to the reception of the chapbook up to the present, including false identification of the story with a “real” character and parodies. Deck of cards chapbook we see as a typical example of intercultural exchange and a proof of “incompleteness” of popular literature, for which openness to further re-readings and re-interpretations is typical. The paper examines the reception of the story in the Czech lands and their immediate surroundings in two waves, in the nineteenth and in the twentieth/twenty-first centuries, and tries to describe their common features and differences.

Návaznosti

MUNI/A/1406/2023, interní kód MU

Název: Výzkum literatury a kultury v komparativní a intermediální perspektivě

Investor: Masarykova univerzita, Výzkum literatury a kultury v komparativní a intermediální perspektivě

Citovat

HANZELKOVÁ, Marie a Jiří DUFKA. The Soldier Who Prayed with Cards : The Czech Reception, 1800–2020. In Atkinson, David; Roud,Steve. Father Christmas and the Deck of Cards : Further Adventures in Street Literatures. 1st. London: The Ballad Partners, 2024, s. 32-53. Father Christmas and the Deck of Cards. Further Adventures in Street Literatures. ISBN 978-1-0686406-0-5.

@inbook{2462202,
   author = {Hanzelková, Marie and Dufka, Jiří},
   address = {London},
   booktitle = {Father Christmas and the Deck of Cards : Further Adventures in Street Literatures},
   edition = {1st},
   editor = {Atkinson, David; Roud,Steve},
   keywords = {Deck of Cards; chapbook; broadside ballad; intermediality; reception; confessional exchange; intercultural crossing},
   howpublished = {tištěná verze "print"},
   language = {eng},
   location = {London},
   isbn = {978-1-0686406-0-5},
   pages = {32-53},
   publisher = {The Ballad Partners},
   title = {The Soldier Who Prayed with Cards : The Czech Reception, 1800–2020},
   year = {2024}
}

TY  - CHAP
ID  - 2462202
AU  - Hanzelková, Marie - Dufka, Jiří
PY  - 2024
TI  - The Soldier Who Prayed with Cards : The Czech Reception, 1800–2020
VL  - Father Christmas and the Deck of Cards. Further Adventures in Street Literatures
PB  - The Ballad Partners
CY  - London
SN  - 9781068640605
KW  - Deck of Cards
KW  - chapbook
KW  - broadside ballad
KW  - intermediality
KW  - reception
KW  - confessional exchange
KW  - intercultural crossing
N2  - In this paper we will present the story of the text about the soldier and the cards in a global and local context. In the local aspect we will focus on the preserved Czech and German versions of the chapbook and analyse them in terms of structure, content (e.g. religious motifs), form and materiality. Special attention will be paid to the reception of the chapbook up to the present, including false identification of the story with a “real” character and parodies. Deck of cards chapbook we see as a typical example of intercultural exchange and a proof of “incompleteness” of popular literature, for which openness to further re-readings and re-interpretations is typical. The paper examines the reception of the story in the Czech lands and their immediate surroundings in two waves, in the nineteenth and in the twentieth/twenty-first centuries, and tries to describe their common features and differences.
ER  -

HANZELKOVÁ, Marie a Jiří DUFKA. The Soldier Who Prayed with Cards : The Czech Reception, 1800–2020. In Atkinson, David; Roud,Steve. \textit{Father Christmas and the Deck of Cards : Further Adventures in Street Literatures}. 1st. London: The Ballad Partners, 2024, s.~32-53. Father Christmas and the Deck of Cards. Further Adventures in Street Literatures. ISBN~978-1-0686406-0-5.

Přehled o publikaci