V originále
V publikaci jsou obsaženy příspěvky z vědeckého kolokvia Brno–Bělehrad nazvaného Současná česká a srbská slavistická bádání. Kolokvium je součást tradiční spolupráce katedry slavistiky Filologické fakulty Univerzity v Bělehradě a Ústavu slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity od roku 2006. Příspěvky zastoupené v publikaci načrtávají směry, jimiž se ubírá současné slavistické bádání v České republice a v Srbsku se zaměřením zejména na česko-jihoslovanské a šířeji slovanské vztahy. Obsahuje studie s tématy historickými, literárně historickými, antropologickými, obecně literárněvědnými i teoreticky lingvistickými. Autory práce jsou čeští, slovenští a srbští slavisté, bohemisté, historici, slovakisté, srbisté i rusisté, různých generací.
Anglicky
The publication contains papers from the scientific colloquium Brno-Belgrade entitled Contemporary Czech and Serbian Slavonic Studies. The colloquium is part of the traditional cooperation between the Department of Slavonic Studies of the Faculty of Philology of the University of Belgrade and the Department of Slavonic Studies of the Faculty of Arts of Masaryk University, which has been going on since 2006. The papers presented outline the directions in which contemporary Slavic studies in the Czech Republic and Serbia are heading, with particular reference to Czech-South Slavic and wider Slavic relations. It contains studies on historical, literary-historical, anthropological, general literary and theoretical linguistic topics by Czech, Slovak and Serbian Slavists, Bohemians, historians, Slovakists, Serbianists and Russianists of different generations.