Funkcionirovanije transformirovannych frazeologizmov i precedentnych fenomenov v russkom i češskom mediadiskursach

ZAŇKO, Taťjana. Funkcionirovanije transformirovannych frazeologizmov i precedentnych fenomenov v russkom i češskom mediadiskursach. Online. 1., elektronické vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2025, 189 s. Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, sv. 538. ISBN 978-80-280-0729-4. Dostupné z: https://doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M280-0729-2025.

Základní údaje

Originální název

Funkcionirovanije transformirovannych frazeologizmov i precedentnych fenomenov v russkom i češskom mediadiskursach

Název česky

Fungování transformovaných frazeologismů a precedentních fenoménů v ruském a českém mediadiskurzu

Název anglicky

Functions of Transformed Phraseology and Precedent Phenomena in Russian and Czech Media Discourse

Autoři

ZAŇKO, Taťjana

Vydání

1., elektronické vydání. Brno, 189 s. Spisy Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, sv. 538, 2025

Nakladatel

Masarykova univerzita

---

Další údaje

Jazyk

ruština

Typ výsledku

Odborná kniha

Obor

60203 Linguistics

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

elektronická verze "online"

Odkazy

Digitální knihovna FF MU, Munishop

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-80-280-0729-4

DOI

10.5817/CZ.MUNI.M280-0729-2025

Klíčová slova česky

mediální diskurz; transformace frazeologických jednotek; transformace precedentních fenoménů; funkce transformovaných jednotek; lingvokulturоlogický potenciál

Klíčová slova anglicky

media discourse; transformation of phraseological units; transformation of precedent phenomena; functions of transformed units; linguocultural potential

Štítky

Munipress

Příznaky

Recenzováno

---

Anotace

V originále

Monografija posvjaščena problematike mediakommunikacii i mediadiskursa, kotoryje otličajutsia vysokoj dinamičnostju, priobretajut novyje formy i realizujut novyje kommunikativnyje celi. Mediateksty soderžat ustojčivyje jedinicy (frazeologizmy i precedentnyje fenomeny), na primere kotorych možno prosledit za dinamikoj jazykovoj kommunikacii. V mediadiskurse proischodiat celenapravlennyje transformacii dannych jedinic, svjazannyje s funkcionalnoj aktualizacijej soobščenija v kontekste «konkurentnoj borby» SMI za vnimanije čitatelej. V monografii issledujetsia funkcionalnaja nagruzka ustojčivych jedinic i ich transformacionnyj i lingvokulturologičeskij potencial, kotoryj stanovitsia moščnym instrumentom realizacii ekspressivno-ocenočnogo komponenta i individualnych tvorčeskich sposobnostej avtorov analitičeskich mediatekstov.

Česky

Monografie se věnuje problematice mediální komunikace a mediálního diskurzu, které jsou výrazně dynamické, získávají novou podobu a realizují nové komunikační cíle. Mediální texty obsahují ustálené jednotky (frazeologismy a precedentní fenomény), na jejichž příkladu lze sledovat dynamiku jazykové komunikace. V mediálním diskurzu dochází k účelovým transformacím daných jednotek spojeným s funkční aktualizací sdělení v kontextu mediálního „konkurenčního boje“ o pozornost čtenářů. Monografie zkoumá funkční zatížení ustálených jednotek a jejich transformační a lingvokulturologický potenciál, který se stává mocným nástrojem realizace expresivně-hodnotící složky a individuálních tvůrčích schopností autorů analytických mediatextů.

Anglicky

The monograph focuses on the issues of media communication and media discourse, which are highly dynamic, taking on new forms and realizing new communicative goals. Media texts contain stable units (phraseologisms and precedent phenomena), on the example of which the dynamics of language communication can be observed. In media discourse there are purposeful transformations of these units connected with functional updating of the message in the context of media "competition" for the readers' attention. The monograph examines the functional load of the stable units and their transformational and linguocultural potential, which becomes a powerful tool for the realization of the expressive-evaluative component and individual creative abilities of the authors of analytical media texts.