V originále
Při koncipování nového paradigmatu fungování lidské psychiky na bázi mozkových mechanismů (jako součást výzkumného projektu Mozek a lidská psychika v zátěži)se autor článku musel vyrovnat se skutečností, že současné teoretické psychologické myšlení je poznamenáno atomistickými a mechanistickými pouty na straně jedné a směsí nesourodých mystických a "jurodivých" koncepcí, které jsou "navěšeny" na některé tradiční psychologické léčebné metody na straně druhé. Autorova hypotéza je, že lidská psychika, osobnost člověka mají charakter kvantového fenoménu na makroskopické úrovni.