V originále
Na průběh a výsledek těhotenství mají vliv faktory životního stylu. Kouření, nevyvážená výživa, konzumace alkoholu a drog vedou k nízké porodní hmotnosti, která je důležitým faktorem řady novorozeneckých patologií. U těhtných žen v české republice byl prokázán častý výskyt rizikových faktorů a jejich nepříznivý vliv na porodní hmotnost novorozenců. Srozumitelné poradenství by mělo být rutinní součástí lékařské péče o každou těhotnou ženu.
Anglicky
Low birthweight is the important factor of many neonatal pathologies. Risk factors are common in the Czech population of pregnant women, and their effect on intrauterine growth retardation has been well documented.It is necessary to include effective counselling as a routine part of physicians care of every pregnant women.