Edition
1. vyd. Paris, L'esprit cartésien: Quatrieme centenaire de la naissance de Descartes, p. 921-924, 2000
V originále
Les deux penseurs sont unis par le concept d'idée aussi bien que par le schéma triadique des spheres d'etre (le moi, Dieu, le monde), aussi que par les trois manieres de réaliser la connaissance. Locke est plus proche du cartésianisme que ne le laisseraient entendre les "ismes" greffés sur les deux courants de leur temps. Locke devient le précurseur des Lumieres.
In Czech
Oba myslitele spojuje koncept ideje zrovna tak jako trojčlenné schéma sfér bytí (já, Bůh, svět), a právě tak tři způsoby, jak uskutečňovat poznání. Locke je blíž ke karteziánství, než to připouštějí "ismy" obou proudů tehdejšího času. Locke se stává předchůdcem osvícenství.
In English
Both thinkers are connected by the concept of "idea", the triadic scheme of being (self, God, world), as well as by three wasy of knowledge. Locke is nearer to Cartesianism than it is acknowledged by the "isms" of the time. Locke is a leading precursor of the Enlightenment.