V originále
Zátěžová echokardiografie zaujala pevné místo v diagnostice ischemické choroby srdeční u dospělých pacientů. Zkušenosti s dynamickou a dobutaminovou zátěžovou echokardiografií v pediatrii jsou poměrně malé. Nejvíce poznatků máme u dětí s Kawasakiho nemocí, po transplantaci srdce a s poškozením funkce levé komory po myokarditidách a kardiotoxické chemoterapii, u dilatační kardiomyopatie. Doposud nejsou jednotné názory na zátěžové protokoly u dětí. Neznáme předpovědní hodnotu některých zátěžových ukazatelů funkce levé komory pro další vývoj choroby. Nicméně přibývají indikace k provádění testu. Vzhledem k nedostatku informací o této metodě v našem písemnictví předkládají autoři přehled literálních poznatků o zátěžové echokardiografii, včetně některých svých zkušeností týkajících se hlavně metodiky testů.
Anglicky
Stress echocardioraphy holds a firm place in the diagnosis of ischaemic heart disease in adult patients. Experience with dynamic dobutamine stress echocardiography in paediatrics is relatively scarce. The majority of findings was assembled in children with Kawasaki's disease, after cardiac transplantation and left ventricular damage after myocarditis and cardiotoxic chemotherapy, in dilatation cardiomyopathy. So far there are no uniform views on stress protocols in children. We do not know the predictive value of some stress indicators of left ventricular function for subsequent development of the disease. Nevertheless indications for implementatioůn of the test are accumulating. With regard to lack of information of this method in our literature the autors submit a review of literary data on stress echocardiography incl. some of their own experience pertaining in particular to methods of these tests.